分划的

This consisted of an optical tubewith a mirror at each end, a graticule and angle-of-drift scale.

这个瞄准具由一个每端各有面镜子的光学管子，分划和偏移角度刻度组成。

In order to have the thermal image sight with the same functions of low level sight sight as the tank does,a realtime image processing system that superposes sight graduation image and thermal image, based on DSP high speed image processing function is offered to realize the goal.

为了实现热成像瞄准镜同样具有坦克微光瞄准镜所具有的功能，本文利用数字信号处理器DSP高速图像处理功能实时地将热成像图像和瞄准镜分划图像进行叠加处理，从而解决了上述问题。

Both graticules could be dimmed for night use, or used singly by switching either on or off.

在夜间使用中，两个版本的分划照明都能可以被调暗，或者干脆关掉或者打开。

Both graticules could be dimmedfor night use, or used singly by switching either on or off.

在夜间使用中，两个版本的分划照明都能可以被调暗，或者干脆关掉或者打开。

Looking into the screen, the operator saw two illuminated graticules.

透过这个屏，射手可以看到两个被照亮的瞄准分划。

Looking into the screen, theoperator saw two illuminated graticules.

透过这个屏，射手可以看到两个被照亮的瞄准分划。

Instrument calibration will be put in the stage, adjusting the circular bubble center and leveling instrument, the instrument within the scope of compensation, tilt apparatus (even if the equipment from high to low before or after the high-low) at this time if the device reticle cross Sgro at or below the standard target cross-wire, you can compensate by adjusting the device is hanging below the two long screws to correct until the adjustment to the permitted range.

将仪器放于校正台上，调整圆水泡居中并将仪器整平，在仪器补偿范围内，倾斜仪器（即使仪器前高后低或后高前低），此时若仪器分划板十字丝高于或低于标准目标十字丝，则可通过调整补偿器正下方两悬垂的长螺钉来校正，直至调整到允许范围之内。

With our excellent processing technique,our company can process series of products such as spherical lenses,prisms,mirrors,reticles,circles,optical parts etc.

凭借精密的加工技术，本公司能生产球面透镜、棱镜、反射镜、度盘、分划板、镜头等系列产品。

In the implementation of the method,the graduation of reseau may be simplified,and the workload of data inputislessened.

数值结果表明该方法切实可行，具有较高的精度，且在网格分划、数据输入等方面能大大简化工作量

The information projected onto the windscreen consisted of an artificial horizon, target poistion and range, and a gunsight graticule.

投射都风挡的信息包括人造地平线，目标位置和距离和瞄准分划。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。