出枝

Dratted adj: This dratted pen won't work.

这枝讨厌的钢笔写不出字来。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves; And mid-May's eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

我不能看清是哪些花在我的脚旁，何种软香悬于高枝，但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与青草地、灌木丛、野果树白山楂和田园玫瑰；叶堆中易谢的紫罗兰；还有五与中旬的首出，这啜满了露酒的麝香蔷薇，夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

I cannot see what flowers are at my feet,br Nor what soft incense hangs upon the boughs,br But, in embalmed darkness, guess each sweetbr Wherewith the seasonable month endowsbr The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;br White hawthorn, and the pastoral eglantine;br Fast fading violets cover'd up in leaves;br And mid-May's eldest child,br The coming musk-rose, full of dewy wine,br The murmurous haunt of flies on summer eves.br

我看不清是哪些花在我的脚旁，br 又何种软香悬于高枝，br 但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜br 以其时令的赠与br 青草地、灌木丛、野果树br 白山楂和田园玫瑰；br 叶堆中易谢的紫罗兰；br 还有五月中旬的首出，br 這沾满了如酒般的露水，即將綻開帶有麝香的玫瑰，br 夏夜蠅蟲嗡嗡的盤旋其中。

Thirty-two species were identified from the samples, including 19 copepods, 3 amphipods, 3 cumaceans, 2 mysids, 2 chaetognaths, 2 cladocerans, and I euphausiid.

共鉴定出底边界层动物32种，其中桡足类19种，端足类3种，涟虫3种，糠虾2种，毛颚类2种，枝角类2种，磷虾1种，可划分为中型浮游动物、大型浮游动物和超底栖动物三个生物类群。

NEW YORK Oct 01 - For the rare cases of prosthetic joint infection caused by rapidly growing mycobacteria, the preferred clinical approach is explantation of the prosthesis and prolonged antimicrobial therapy, according to a review by researchers at the

纽约10月1日报道－据梅奥诊所医疗中心研究人员评论，对于由于快速生长分枝杆菌引起人工关节感染的少数病例，首选的临床方法是人工关节的移出并持续抗感染治疗。

They raced to retrieve enemy rifles, cartridge belts, and sack after sack of dripping flour and rice.

他们争着捞出敌人的枪枝、子弹带，然后是一袋子一袋子叫水浸透了的面粉和大米。

In this dissertation, two derivatives of aniline containing polyoxyethylene substituent m-phenylene diamino formyl alkylenediamine poly acetate and poly-3-aminobenzoate were designed and synthesized. And then, comb-shaped polyaniline grafted by PEO were prepared by chemical oxidation copolymerization. The structure of copolymers were characterized by FTIR, ultraviolet-visible spectrum, elemental analysis and TEM etc..

本文在设计并合成两种含聚氧乙烯取代基的苯胺衍生物——间苯二氨基甲酰己二氨基甲酸聚氧乙烯乙酸酯和3-聚氧化乙烯单甲醚基苯胺的基础上，采用化学氧化法将它们与苯胺进行共聚，制备出了聚氧乙烯接枝聚苯胺的梳型共聚物。

Dichotomy Forked branching produced by division of the growing point into two equal parts, seen for example in Fucus.

由于主轴顶端的原始细胞分裂成两个生长点，均等的长出两个分枝形成的叉状分枝。

Many dendritic projections appeared at the adherent cells gradually observed by light microscope; By scaning electron microscope, typical"veiled"DC appeared with abundance of gauffer and the edge of the veil made of graded dendritic projections; all kinds of DC conjected and composed of cluster by the projections. 2. The percentages of CD markers were CD123/54. 5, CD11c/88. 99, CD40/56. 65, CD1a/69. 36, CD86/92. 57, CD80/70.79, CD83/85. 91. 3. The numbers of T cells expressing CD69 has been increased strikly (CD4+CD69+/19. 05%; CD8+CD69+/21. 93%). 4. The augment of percentages of CD3+, CD25+, CD45RO+/CD45RA+, CD4+/CD28and CD8+/CD28- and the decrease of CD28+ and CD45RO-/CD45RA+ in both the CD4+ and the CD8+ T cells could be exemed.

光镜下见贴壁细胞在培养过程中（7天）逐渐长出长短不一树突状突起，细胞形态不一；电镜观察到DC表面呈多层"面纱"覆盖，有大量皱褶，"面纱"边缘有长短不一的不规则的树突状突起，每个突起有多级分枝；AFM见DC细胞的"面纱"状结构是由多级树突状突起相互缠绕形成的，各个DC细胞之间的突起相互连接，构成集落； 2。

Local people think that logging has less influences on the forest because the stumps will geminate again and for some years the forest will be back. It is true.

因为高山栎是最好的薪炭原料，文海周围的村民就利用高山栎烧炭，在他们的观念中，高山栎砍倒后，树桩上还能长出幼枝，过上几年，又可以恢复成林。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。