出枝

Some explants were collected indirectly from epicormic shoots which sprouted from branches of plus trees raised on wetting sands, and some were from grafts of plus trees when their scions were grafted onto seedlings for 3 months.

取这些获选表型母树之桉穗、或剪取母树的粗枝在湿砂床上培养萌出之簇生芽、或嫁接成功之接穗新长出枝条上的顶芽或带腋芽的节为培植体，进行试管内培养。

The presence of exocytotic vesicles containing reaction products suggests that pectinase shares the same excretive pathway as that used by cellulase for its delivery into the wall, i.e.

同时果胶酶活性也出现在细胞壁上，尤其是出现在简单或者复杂分枝状的胞间连丝和胞质通道内部或沿着它们附近细胞壁的中胶层分布。

We report the case of a 63-year-old female who had chronic hepatitis C and who was diagnosed with hepatocellular carcinoma. Hepatic angiography showed one visible and tortuous falciform artery arising as the terminal branch of the left hepatic artery. Transcatheter arterial chemoembolization was performed via the left hepatic artery.

本文报告一位63岁慢性C型肝炎女性，诊断为罹患左肝内叶肝细胞癌，经肝动脉血管摄影显示出一条弯曲可见的镰状动脉由左肝动脉内侧分枝分出。

Although there are different kinds of constitution litigation under thedifferent culture background and they have different characteristic intheir frondose manipulating, we can't deny the fact that the mechanismof constitution litigation has characteristics spanning terrain.

虽然，在不同的文化背景下，在不同民族的政治实践中，宪法诉讼生发出了不同的类型，在其具体的运作方面又存在着这样那样的不同，但不可否认，作为人类文明史上结出的一枝奇葩，宪法诉讼机制具有跨越地域的属性。

When earlier place upside still does not have apparent symptom, root ministry grows to already was affected, radicle root needle grows stop, and cerebral cortex continues to add thick, in close root needle section chief gives very much new root, serious Shi Yougen dies, typical symptom is long around dead root piece short thick and much more ramose root group.

初期当地上部还无明显症状时，根部生长已受到影响，幼根根尖生长停止，而皮层继续加厚，在近根尖处长出很多新根，严重时幼根死亡，典型症状是在死根四周长出短粗且多分枝的根群。

Engrafting L.A.Zadeh one branch fuzzy decision theory with RSA algorithm in information security, this paper gives concepts of multi-cooperation encryption and multi-cooperation sharing fuzzy decision; innovatively gives mathematical structures of group encryption and multi-group sharing fuzzy decision; finally gives safe fuzzy decision algorithm and its applications; safe fuzzy decision is a new direction of fuzzy decision research.

将L.A.Zadeh单枝模糊决策理论与信息安全中的RSA算法相互嫁接，相互渗透，提出了多合作加密与多合作共享模糊决策的概念；创新性地给出了集团加密与多集团共享模糊决策的数学结构；最后给出安全模糊决策算法以及它的应用；安全模糊决策是模糊决策研究的一个新的方向。

The contribution of water concentration on the growth of carbon nanotubes was investigated. Scanning electron microscopy results showed that the grown CNTs in CH4/H2 gas mixure had chain-shaped structure and the diameter was about 40—90nm. With the addition of proper amount of water, the diameter of CNTs became uniform, and the surfaces of nanotubes were fully covered with nano-sized node-like structures. When more water was added, branched carbon nanotubes were synthesized.

场发射扫描电子显微镜结果表明，不加水时，制备出的碳纳米管直径不均匀，分布在40—90nm之间，呈链节状的结构；加入少量水时，制备出的碳纳米管直径比较均匀，集中在70nm左右，表面为瘤状结构；当水的流量进一步增加时，得到的碳纳米管表面光滑，出现了枝状结构。

The objectives of this study are:(1) To amplify Tb wbbL gene encoding rhamnosyl transferase bypolymerase chain reaction from the genomic DNA ofM.tuberculosis H37RV strain;(2) To clone PCR product of Tb wbbLgene into a cloning vector pMD18-T for sequencing;(3) To subcloneTb wbbL gene to an expression vector pET16b to construct pET16b-Tb wbbL; and to overexpress Tb WbbL protein in E.coli BL21(DE3)under different induction conditions;(4) To establish theco-expression system for expressing chaperons of pKJE7 plasmidand soluble Tb WbbL protein in E.coli BL21(DE3) under differentinduction conditions;(5) To test expressed WbbL protein by SDS-PAGEand Western blot methods.

本论文的目的是：(1)利用 PCR 方法从结核分枝杆菌 H37Rv 菌株的基因组DNA 中扩增出 Tb wbbL 基因；(2)将 Tb wbbL 基因克隆到pMD18-T 克隆载体中，经 DNA 序列测定证实为正确的基因；(3)将 Tb wbbL 基因亚克隆到 pET16b 表达载体中并通过改变不同的诱导条件在大肠杆菌 BL21(DE3)中表达 Tb WbbL 蛋白质；(4)建立在 BL21(DE3)大肠杆菌中共表达 Tb WbbL 蛋白质与分子伴侣的体系，优化表达条件以高效表达出可溶性 Tb WbbL蛋白质；(5)用 Western blot 方法鉴定所表达的 Tb WbbL 蛋白质为 Tb wbbL 基因产物。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

The shade is a new one since last night. Its snow white paper is pleated in wave-like folds, and painted in one corner is a spray of blood-red gardenias.

那罩是昨晚新换的罩，雪白的纸，折出波浪纹的叠痕，一角还画出一枝猩红色的栀子。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。