减税

But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.

可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。

If we reverse the engines of economic growth by adopting President Bush's tax proposal, I fear that we will reverse the progress we've made by increasing interest rates now and by saddling our children with big debts in the future.

如果我们像布什总统的减税计划中提议的那样，把经济增长的火车头调过头来，开倒车的话，我恐怕会造成利率上升，逆转经济前进的方向，并给我们的子孙后代加上沉重的负债。

Rather than saddling future taxpayers with debt for what will be at best a slight temporary relief, better to boost the economy by cutting taxes and reforming inefficient regulatory structures.

而非让纳税人在未来背负债务，充其量只是轻微的临时救济方案，应更好地利用减税和改革低效的政府制度方式来推动经济。

In contrast, stockmarkets seem to be counting on a combination of Federal Reserve rate reductions and tax cuts to rescue the economy; even the announcement on February 26th of plunging consumer confidence, falling house prices and rising producer prices failed to dent Wall Street's sangfroid.

与之相反，股票市场似乎会依靠美联储的降息和减税来挽救经济。星期二（26号），有报告称美国消费者信心骤降、房价大跌、生产价格猛涨。即便如此，也丝毫没让华尔街大乱方寸。

In last month's state-of-the-nation debate, he plucked many rabbits from the hat : a laptop for every schoolchild, 2,000 ($2,800) for new-car buyers, tax breaks for small businesses who held on to employees.

在上个月的国情咨文辩论中，萨帕特罗首相语出惊人：为每名小学生提供一台笔记本电脑，给每一个买新车的车主提供2000欧元的补助，对不裁员的小公司实行减税待遇。

Second, because the rate reducing is in the form of a mortgage you get that tax benefit.

其次，由于利率降低是以抵押给你，减税优惠。

He said that at present the introduction of "buy first set of 90 square meters following deed tax relief for owner-occupied housing" and other policies have been good.

他说，目前的"引进首次购买90平方米以下设置所有者契约减税住住房"，并已良好的其他政策。

All talk of tax cuts has been shelved.

所有以前对于减税的争论都消失了。

One can view the short-run effects of these tax cuts from a classic Keynesian perspective.

我们可以从传统的凯恩斯主义的角度来看看这些减税行动的短期效应。

But the answer to our fiscal problems is not to continue to shortchange investments in education, energy, innovation, and infrastructure—investments that are vital to long-term growth.

但我们解决财政问题不能靠继续削减教育、能源、创新和基础设施方面的投资—这些投资对长期增长至关重要，而是要结束伊拉克战争，杜绝现有政府项目的浪费，对向大气层排放温室气体的污染企业收费，来实现增收—杜绝不计后果、利益熏心的企业漏税行为，并废除布什政府经济政策核心的富人减税政策。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。