凌乱的

I met her in a small, untidy coffeehouse on the outskirts of London.

我是在伦敦郊外的一个狭小凌乱的咖啡馆遇见她的。

I looked in the file where Mr. Olsen kept his untidy records, and I found what I was looking for."Penniman," it said, in Mr. Olsen's crabbed script. Fifty-two American Beauties—25c. Total:$13. Paid in advance.

我翻看了Olsen先生那记载凌乱的文件夹，找到了我所要找的"Penniman"， Olsen先生用他那潦草的笔迹写着，52朵美国玫瑰，25美分每朵，共13元，预付。

Then, I tried to draw the scattered ideas together into cohesive blocks.

然后我尝试着将这些分散凌乱的内容进行有机的整理，使之成为一个完整的体系。

A document management demonstration program, for the messy and tedious to find the file problem, how to achieve the full-text search in the database.

详细说明：一个文档管理的演示程序，针对凌乱的文件及其繁琐的查找问题，如何在数据库中实现全文检索。

It is no doubt that without passion Van Gough's painting would just be a mess of colors instead of an enthusiastic way of personal expression.

毫无疑问，缺失了热情，梵高的画作不过是一大团凌乱的色彩，却不是一种炽热的情感诠释。

Although it records the real image incompletely, this insouciant shooting manner can give expression_r to my deserted and disorder heart.

仅管它不完全是对实物的记录，但这种漫不经心的拍摄方式更能表达我荒芜凌乱的内心。

The old man's scraggly beard; a scraggly little path to the ''.'door'.''.

老人凌乱的胡须；通往门的一条凹凸不平的小道。

He came to our puny planet, was born in a cavelike barn with its smells and filth, and was placed as a helpless baby in a feeding trough.

祂来到我们这个不起眼的星球，降生在肮脏凌乱的马厩，成了躺在马槽里的无助婴孩。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但我的生命过程中，当我回头看，是凌乱的涓滴水改道和指导每个卵石和缝隙和基层遇到的。

This helps you maximize every bit of square footage you have by using up as little space for storage that can still hold a lot of things to avoid clutter.

这帮助您最大化每位您有通过使用作为存贮的一点空间可能仍然举行很多事避免凌乱的平方英尺。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。