凉亭

It may be time to rent a summerhouse in a social, upscale resort-type area that promotes parties and fun.

这可能是租用时间在社会，高档度假区，促进各方和乐趣的凉亭。

This was in The Summerhouse, a discreetly upscale restaurant just down the street from his townhouse on the Upper East Side.

这是在"凉亭"的对话，一个一本正经的高层人士所去的餐厅，离他纽约上东区的豪宅不远。

A structure, such as an open, roofed gallery or a summerhouse, situated so as to command a view.

观景楼适于俯视风景的一种建筑，如敞开的、有檐的观景台或凉亭

But the beauty of a man, woman, or child, the beauty of a building such as a church or summerhouse --- all these presuppose a concept of the "end" or purpose which defines what each is supposed to be.

男人之美，女人之美，或者儿童之美，以及诸如教堂或者凉亭的建筑之美，所有这些都预设了"结果"或者那些限定应然之状的目的。

"Belvedere:a structure, such as an open , roofed gallery or a summerhouse, situated so as to command a view."

观景楼：适于俯视风景的一种建筑，如敞开的、有檐的观景台或凉亭。

The little Swiss pension of an elder day, with its name inscribed in German-looking lettering upon a pink or yellow wall, and an awkward summerhouse in the angle of the garden

古色古香的瑞士式膳宿小公寓——粉红或是黄色的墙上用德文样的字体写着公寓的名字，花园的一角，还有一个不伦不类的小凉亭。

Therestood a great half-tumbled－down timber house, with a jas－mine－covered summerhouse,facing the road.

这座房子还有一个长满了素馨花的凉亭，面对着大路。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

In the garden and directly opposite the mosque, is a very large summer-house, built by Kien long for the use of his third wife, a princess of Turkestan, who went to it for the purpose of prayer.

在那个花园里正对着清真寺，是一个非常大的凉亭，是乾隆为他的第三个妻子——突厥斯坦的一位公主礼拜用而建造的。

Thanks to its illumination, there are no lampposts in the park the only other structures are small boxlike pavilions found along the ribbons length .

也正是由于这一照明方式，公园内不再需要另设灯杆；除此之外，公园内的建筑仅有沿着&红飘带&所间设的若干网架式凉亭。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。