准确地

Based on long term study, we put forward new algorithm of recognizing fingerprint directional diagram: the iterative algorithm based on model, which revises the singular points (central point and triangulation point) and fingerprint directional diagram through local and global iteration. Hence, the algorithm can recognize the directional diagram and singular point more accurately and can extract detail features more accurately.

经过长期的研究，我们提出全新的判别指纹方向图算法：基于模型的迭代算法，通过局部和全局反复迭代修正图像的奇异点和指纹方向图，更能准确地判断指纹方向图、奇异点，从而更能准确地提取细节特征点。

Only one case had length of styloid process less than 30mm and inclined angle less than 25 degree on both sides. Conclusion: Excessive length of styloid process and abnormal angle play important role in diagnosing styloid process. 64slice spiral CT three dimension VR and MPR can display styloid process clearly in three dimension space, measure the length exactly, and show the relationship between styloid process and tissue around distinctly. It is a precise and ideal way for diagnosis of styloid process.

茎突过长结合角度异常是诊断茎突综合征的重要依据。64排螺旋CT MPR和VR重建能清楚、直观地显示茎突在三维空间的全貌，准确地测量其长度、角度以及反应其与周围组织结构的关系，是诊断茎突综合征的一种较准确、且理想的检查方法。

The aim of this research is to find out the experimental parameters that affecting the results when analyzing bacteria by MALDI TOF MS, and to set up a general sample preparation protocol for establishing mass database of Bacillus anthracis and Yersinia pestis. It will play an important role in rapid identification of bacteria, and tracing its origin in the scenario of bioterrorism and outbreak of infectious disease for microbial forensic analysis. Methods:As for the universalness of sample preparation protocol for bacterial analysis by MALDI TOF MS, bacteria being investigated included: gram-positive bacteria including B.

本研究通过对MALDI TOF MS分析细菌的方法进行系统的研究，阐明影响MALDI分析的重要实验因素的作用，并建立MALDI TOF MS分析细菌的标准实验方法，从而实现不同菌种和同一种内不同菌株的鉴定，为建立炭疽芽孢杆菌和鼠疫耶尔森氏菌的质量图谱数据库奠定基础，从而能够快速准确地检测和鉴定我国不同来源的炭疽芽孢杆菌和鼠疫耶尔森氏菌，在生物恐怖或传染性疾病爆发时，作为微生物法医学的一种重要技术，快速、准确地鉴定细菌，并追踪其来源。

Liability without fault is the base and standard to confirm the actor's civil liability. It is the basic rule for judicatory department to deal with tortuous dissension. However, because of the misunderstanding of liability without fault and the effect of traditional conception there always be aboil argument for any step it moves forward . But no matter in the world or in china ,it applies more and more abroad .

绪言无过错责任原则进入我国侵权法领域从而作为判断确定侵权行为人的民事责任的根据和标准的时间较晚，由于法学界特别是立法对其科学内涵的准确把握还存在一定的分歧，一方面导致了立法上对其准确地界定和相关配套法律规范的滞后，另一方面不可避免地影响了司法实践中对其适用的划一，客观上造成了一定的混乱的局面。

The changes on models allow them to qualitatively demonstrate an innovation\'s dynamic modes, and quantitively predict the innovation\'s future from the point of the different views.

其中曲线簇模型可以更清晰更准确地反映渗透的动态过程，几个修改模型也从不同的角度出发，对扩散的动态过程的方向变化及结果进行更为准确地量化预测。

In addition, the structure of the iron bacterial community was different among the three wastewater stations although the biodiversity of the iron bacteria was similar.

利用4种探针的各种组合对外排水中铁细菌的检测表明，单探针能够很好地分析外排水中铁细菌的群落结构，而组合探针能快速、较准确地检测外排水中铁细菌的数量，比传统的绝迹稀释法具有快速、准确、直观等优点。

By adopting the real-time rescaled range algorithm developed from the RS method, we do the simulation work using Fractional Gaussian noise and real network traffic data collected from LAN and WAN. It shows the method we bring up can differentiate normal network traffic and DDOS attack traffic effectively and precisely in most situation, and has provided a new way to detect and prevent DDOS attack duly and precisely.

通过基于RS算法改进的实时Hurst系数估计算法－RRS，采用分形高斯噪声和局域网、广域网真实业务数据进行了仿真实验，结果表明本文所提出的方法可以在绝大多数情况下准确高效地区分正常网络业务和包含了DDOS攻击的数据业务，从而为及时、准确地判断和制止大规模DDOS攻击的发生提供了新的手段。

We can make a accurate prediction of the propellers performance and the pressure distribution on the blade.

用面元法不仅可以准确地预报螺旋桨的推力和扭矩，而且可以准确地预报螺旋桨表面的压力分布。

The complexity of bodywork decides variety of it's error. The station and primary factor which cause error is inconstant change and using correlation analysis can find out the primary factor. With an project given, the theory of correlation analysis for dimension variation of bodywork is discussed through correlation analysis and the layer structure of the bodywork,the state in which the error happened can be found out. How to use eigenva...

车体装焊的复杂性决定了误差产生的多因素性，车体制造过程中产生误差的工位和主要因素是不断变化的，采用相关性分析方法从众多的误差根源中准确地发现最主要的误差源；结合工程实践，论述了车体尺寸波动的相关性分析方法的原理，根据测量点的相关性分析和车体焊接工艺的层次结构，可准确地找到产生车体尺寸误差的工位；讨论了如何利用相关系数矩阵的特征值和相应的特征向量判断尺寸波动的模式，指出测量数据的波动主要按最大特征值所对应的特征向量方式波动，引起这种波动的原因是车体误差产生的主要原因，应重点采取措施加以控制；提出了应用计算机进行相关性分析的解决方案。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。