准备着

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。长臂无远弗届，铁拳无坚不摧

Jackson had sailed his ship, Windward, to Franz Josef Land preparatory to his own attempt on the Pole. The explorer was not looking for Nansen, exactly, but he knew that the Norwegian might be in the vicinity.

那时杰克逊驾驶着他自己的迎风号前往法兰士约瑟夫群岛为他的极地探险做准备；他不是要去找南森，可他知道这个挪威人也许就在附近。

There, seven fairy maidens are busily preparing a birthday party for the Queen Mother of Heaven.

在那里，七仙女少女正忙着准备生日派对王母的天堂。

It is thus that my steps were guided to the post office in the Latin Quarter where my dog attracted the attention of an attractive young woman.

佛朗西斯卡在为我们准备一个新的系列：在白色背景下跳舞的悍女，她们随着轻快的节奏不停地扭动着，轮廓清晰，构图严谨。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。