冷眼旁观

Portrayed as a callous grab for resources that ignores the recent killing of Guinean opposition protesters by government troops, closer analysis of the situation reveals as much about foreign perceptions of China in Africa as its does about one of the continent's most significant economic relationships.

在详细的局势分析中，中国被描绘成为了资源而冷眼旁观政府军杀害几内亚反对派抗议者，该分析透露了外国对于中国进入非洲的看法，还谈及了中非经济关系——中国是非洲最重要的经济伙伴之一。

He is always a onlooker when other people need help.

当别人需要帮助的时候，他总是冷眼旁观。

Clark is steely eyed about marketing toys which slither sexily down into single figure age groups .

卡拉克对这种以性感之势奔向各年龄段人群的玩具销售冷眼旁观。

But this time, angry young men like Osama bin Laden were watching, and stewing.

但这一回，愤怒的年轻一代如拉登者在冷眼旁观和焦急懊恼。

It can tyrannize, and is not content with looking on, but influences and even often dominates life, causing it to be happy or burdensome according to the folly to which it leads.

人的幻想可能横行霸道，并不满足于冷眼旁观，而会影响并统治我们的生活。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It does not allow a third party to look on disinterestedly

鸿渐道：我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三都冷眼旁观。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It doesn't allow a third party to look on disinterestedly

鸿渐道：我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三都冷眼旁观。

Wandering in a labyrinth recently, I can hardly find myself, but an abandoned boy crying for an unpermitted toy, someone would have been mocked at by another me in past tense.

一直觉得自己走在年龄的前面，庆幸自己能保持独醒的快感，冷眼旁观无稽的世人。却才发现，我错了。我还只是一个小孩子而已。

When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.

当其他州疯狂地忙于建设和贷款时，路易斯安那州只是冷眼旁观。

Yet in another corner, the symbolizing architecture signs are quietly standing there as lookers on with cold eyes.

而在另一角落，充满象征性的建筑符号悄悄矗立，似在冷眼旁观。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。