冷漠

It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

标志着依靠和冷漠这一消极传统终结。

There is a slight and cold smile on his face.

他的脸上挂着淡淡的、冷漠的微笑。

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

In the works of TANG Xiao, we can find somewhat cunning wisdom. Though it seems he belongs to the cold abstractionism, he does not have the objective spirit.

火焰型艺术家在达到精粹纯净的境界之前，需要一个冷漠一点的自我在旁挑剔――柯明也不例外。

Of Parkinson's disease patients with pre-existing anxiety subsequently develop depression; apathy or abulia.

70%的帕金森氏症患者病情发展渐渐凹陷下焦虑。90%的帕金森氏症患者由原有的焦虑随后发展至抑郁症及情感冷漠或记忆减退。

In the first place,with the quickening pace of modern life and the fierce competition of society,people in expanding numbers feel a sense of indifference, brought upon by alack of normal communication in the family and an absence of social interactionin the neighborhood.

首先，随着现代生活节奏的加快以及社会的激烈竞争，越来越多的人感到冷漠。这是由家庭中缺乏正常沟通和邻里间缺少社会交往造成的。

Archer is a man of enthusiast in the constellation, and my kindly heart just aimed at my really friends, but placed the apartness on the alienator.

星座上说射手座是热情的，也许我的热情只是针对我的真正意思上的朋友，对那些我所认为的陌生人，是只能用冷漠来代替。

And some of you have called me aloof, and drunk with my own aloneness

你们中有些人以为我冷漠自闭，陶醉于自己的孤独

Maybe because you used to be aloof...

也许是因为你以前很冷漠

I am a friendly sometimes aloof person.

我是个友好但有时冷漠的人。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。