决赛队

The only teams from England to return as runners-up were Leeds United AFC, who lost in 1975 to FC Bayern München, and Liverpool, whose defeat by Juventus in 1985 was overshadowed by the Heysel disaster. Surprisingly, this is only the second Anglo-Spanish final, with the sole precedent also coming in Paris.

利兹联队于1975年决赛中输给了白刃慕尼黑队（译注：白刃慕尼黑在备肯包尔的带领下，在球圣克鲁衣服带领的阿家克斯三连冠并舍弃这支球队后，也来了一个冠军杯三连冠），以及礼物扑在海瑟尔惨案的阴影下于1985年输给了友问土司。

In the media there's plenty of worry over John Terry's condition following the kick to his head in Sunday's Carling Cup Final.

媒体十分关心特队在上周日联赛杯决赛被踢头后的进况。

Turkey who made the World Cup for the first time since 1954, debutantes China and Costa Rica will battle for the other qualifying spot.

这是土耳其队自1954年以来首次进入世界杯决赛，它将与世界杯的首次参赛队中国队和哥斯达尼加队争夺这个小组的另一个出线权。

You just won versus the Chinese team Kylin in the semi finals and therefore advance to the final which will be played tommorrow.

你们已经在半决赛与中国的Kylin队的较量中获得了胜利，因此进入了将在明天举行的决赛。

The Wolverines have appeared in the NCAA Final Four six times (1964, 1965, 1976, 1989, 1992* and 1993*, the asterisks denote awards, records and honors that have been vacated) and won the national championship in 1989 under Steve Fisher.

密歇根队曾六次进入全美大学生决赛四强，分别是1964， 1965， 1976， 1989， 1992*和1993*年(星号表示其奖励，荣誉和纪律已被取消)，并且在史蒂夫-费舍尔的执教下在1989年获得全国冠军。

The 36-year-old, who became the first defender to be named FIFA World Player of the Year in 2006, was famously videoed inserting a drip into his arm on the eve of a victory over Olympique de Marseille in the 1999 UEFA Cup final when playing for Parma.

据悉，卡纳瓦罗在1999年效力于帕尔马期间，曾被拍到在和马赛的联盟杯决赛前注射药物。现年36岁的卡队在2006年当选为世界足球先生，成为获此殊荣的第一位后卫。

You admit that England will start the tournament as underdogs, so who do you see as the favourites?

FIFA.com：你承认英格兰队在即将开始的决赛中是弱者，那么你认为哪些是强队呢？

They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.

他们在6个获得参加决赛资格的队中列倒数第一，排在乌克兰和西班牙队后面。

The Wings, who had lost eight straight at New Jersey, counting two games in the 1995 Stanley Cup finals, won the goaltending battle between future Hall of Famers Dominik Hasek and Martin Brodeur.

红翼队在新泽西输过八场比赛，其中包括1995年的两场斯坦利杯决赛，？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

However,both teams have tended to be underachievers when it comes to the World Cup finals themselves.

然而，这两支步队每每到了决赛阶段就表现不佳。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。