决议

The trade union committee of an enterprise owned by the whole people shall be the working body of the workers representative assembly and shall be responsible for the daily affairs of the representative assembly and for inspecting and supervising the implementation of resolutions of the representative assembly.

全民所有制企业的工会委员会是职工代表大会的工作机构，负责职工代表大会的日常工作，检查、督促职工代表大会决议的执行。

Final responsibility for calculating these reductions rested with the Comptroller General, an official who is removable by joint resolution of Congress.

估算这些削减的最后责任由总审计师承担，而总审计师的罢免须经国会的联合决议。

The same resolution points out, Every comrade may have shortcomings or make mistakes, and every comrade needs other people's help; the purpose of Party unity is precisely to develop this kind of comradely mutual help.

七届四中全会决议指出：每个同志都可能有缺点或错误，每个同志都需要别人帮助，而党的团结正是为了发展这种同志式的互相帮助。

This is the concurrent resolution that invests a group.

这是投资团队的一致决议。

Conoco praised USCAP but said current proposals in Congress "disadvantaged the transportation sector and its consumers, left domestic refineries unfairly penalised versus international competition and ignored the critical role that natural gas can play in reducing…emissions".

康诺克石油公司表示赞赏USCAP的成绩，但是近期国会通过的决议对公司的物流运输和消费者造成了负面影响，使国内的炼油行业在国际竞争中处于不利的地位，却忽略了天然气在温室气体排放中所占的比重。

B a special resolution of the shareholders voting together as one class if the shares to be issued to each shareholder in the consolidated company or in the surviving company are to have the same rights and economic value as the shares held in the constituent company.

在同一个股东类别中，获得股东以特别决议方式表决通过，假如向整合公司或留存公司的每一位股东所发行的股份，与其所持有的成员公司股份，在享有的权利和经济价值方面是相同的话。

The company may by ordinary resolution passed at a general meeting convert any paid 一 up shares into stock and reconvert any stock into paid 一 up shares of any denomination .

三十五、公司可经股东大会普通决议通过，将缴足股本的股票转变成证券以及将任何证券转变成任何种类的缴足股本的股票。

The President of the Senate shall convoke a sitting of the Senate for the passing of approval resolution to the selected persons under (1) within thirty days as from the date of receipt of the nomination.

参议院议长应召集立法局参议院通过决议批准向选定的人（ 1 ）在30天内从收到之日起的提名。

China has always been a cosponsor country of the Human Rights Commission's resolution on the right to development.

中国一直是人权委员会关于发展权问题决议的共同提案国。

On June 10, 2008, joined by Congressman Robert Wexler as cosponsor, Kucinich introduced a resolution of impeachment against President Bush listing 35 articles.

6月10日， 2008年，加入了由众议员罗伯特wexler作为共同提案国， kucinich介绍了一项决议，弹劾案对美国总统布什上市35条。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。