冰岛

The Faroe Islands are a birdwatcher's paradise: the strange migration routes bring at least 100,000 migrant birds to the islands' towering sheer cliffs each year.

阿库里里自然历史博物馆展出冰岛的各种鸟类、海兽、海藻及陆地植物的标本等，是冰岛菌类和其他低等生物的研究中心。

Iceland has a population of 300,000 compared with Britain's 60m; its national output and fiscal resources are commensurately smaller.

首先， 容量。冰岛有人口30万而英国是6000万；冰岛的国家生产和财政资源也有限得多。

As in Iceland the banks' collapse has catalysed a new recession and rising unemployment, and may well contribute to the fall of a prime minister—even if Gordon Brown's defenestration is likely to be more decorous than that of his ousted Icelandic counterpart.

冰岛银行破产催化了新一轮的衰退，失业率下降，也很可能导致政府首脑下台，英国也是如此，虽说比起可能被硬生生被赶下台的冰岛首相，戈登

In the evening of 10 May, the government of Iceland issued a protest, charging that the neutrality of Iceland had been "flagrantly violated" and "its independence infringed" and noting that compensation would be expected for all damage done.

在5月10号夜间，冰岛政F发表了一份抗议，指出冰岛的中立被"公然的侵犯"并且入侵"破坏了冰岛的独立"。冰岛政F要求所有的破坏都要有相应的赔偿。

Iceland University Earth Sciences Inst., Sverrir Gudmundsson:"Now we are located at Langjokull icecap, in Iceland. This is the second largest one. And what we are going to do is walk up to the icecap and measure stakes."

冰岛大学地球科学系工程研究员Sverrir Gudmundsson：「我们现在位在朗格冰原，这是冰岛第二大冰原，我们要做的是登上冰帽，测量冰层。

Icesave's debt in the UK alone would be enough to pay the annual salary of every Icelander.

冰岛银行旗下的 IceSave ，其欠下的债务，仅仅是英国的部分，就要所有的冰岛人用其一年的薪水来还。

"We Icelanders are very bad church attendees," an Icelander says,"We prefer communing with nature; we love nothing more than driving out into the wilderness where you can be utterly and absolutely alone."

"我们冰岛人很少去教堂。"一个冰岛人说，"我们更喜欢陶醉在大自然中；没有比开车驶入荒野更让我们喜欢的了，在那儿你可以完全、彻底地独处。"

Although Grimsson insists that Iceland will repay the debt — which amounts to about one-third of Iceland's annual output, or $17,400 per Icelander — he says the British and Dutch governments are trying to bully the country into accepting an extortionate interest rate of 5.55% over 15 years.

冰岛欠债总额已经占到了全国年产值的三分之一，也就是说，每个冰岛人均摊17400美元。

For years he was Iceland 's most popular politician , privatising most of the banking system with a Thatcherite zeal and floating the currency , the krona .

多年以来，他是冰岛最受欢迎的政治家，他用撒切尔式的热情私有化了大部分的银行系统，并且让冰岛的货币冰岛克朗自由浮动。

The Economics prize went to executives and auditors5 of four Icelandic banks, the Landsbanki, Glitnir, Kaupthing and Central bank.

经济学奖分别授予了冰岛四家银行的管理者和审计员，这四家银行分别是冰岛国民银行、格里特利尔银行、克伊普辛银行以及冰岛中央银行。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。