冒险地

These are the empty gouges -- giving love is taking a chance.

有些地方才会凹下去的痕迹。付出爱是要冒险的。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

There have been famous babes; for example, little Moses, from whose adventure in the bulrushes the Egyptian hierophants of seven centuries before doubtless derived their idle tlae of the child Osiris being preseved on a floating louts leaf.

有一些著名的婴儿可以作为范例，犹太英雄摩西小时候的冒险事迹，是从公元前七世纪的埃及祭司的香蒲纸的一则无聊故事偷来的，后来成为地狱之王的幼儿欧西里斯就舒舒服服地躲在一片流动的莲叶上。

To those people of keeping traveling in mind, when it is flat way they should be happy forward; when it is rugged way they more feel interested in it....

志于旅途的人，走到平坦的地方，因是高高兴兴地向前走，走到崎岖的境界，俞是奇趣横生，觉得在此奇绝壮绝的境界，俞能感到一种冒险的美趣。

They pursue the novelties and change the environment; they find excitement in adventures.

他们总是追求新奇的事物，不断地改变环境，在冒险中寻求刺激。

Governments still have an important role to play: they must invest in things that improve productivity—eg, transport, health and education—but they must do so effectively or risk overburdening their citizens with taxes.

政府仍然拥有一个重要角色需要扮演，即必须投资大力提高生产率---，如物流运输，医疗和教育，但是政府必须极为有效地工作，抑或冒险增加公民纳税负担。

After Jack rescues Behrooz, Dina leads Jack to the office where the terrorists planned their attacks; Curtis takes Marianne to recover some files from Powell's office; Audrey learns her husband has a connection to the terrorists; and Driscoll reinstates both Sarah and Tony to active duty with the CTU.

今集24，来到下午四时，Jack终於成功救出Behrooz后，Dina冒险带Jack到恐怖份子计划他们袭击行动的秘密巢穴；另一方面，Curtis带Marianne潜入Powell的办公室尝试找回一些重要的电脑文件；Audrey更愕然地发现自己的丈夫竟然和一众恐怖分子有联系；Driscoll决定恢复Sarah和Tony的身份，让他们重投反恐行动组帮助执行任务

It is almost as though Dumas presents this wonderful Romantic adventure, providing people with a chance to escape day to day toil and immerse themselves in better thoughts about their country, and then spurns it.

这几乎就像大仲马提出这个美好浪漫的冒险，为人们提供逃生的机会每天沉浸在自己的辛勤劳动和更好地思考自己的国家，然后spurns它。

The staff considered that in trying to take on the values of a new culture, they had simply exposed themselves to greater criticism from management and so were even warier of taking chances.

员工认为在试图呈现一种新的文化的价值，他们只是简单地暴露自己更大的批评和管理也更为谨慎的冒险。

If your foot is pulled towards the rear of the bike, you risk running over your own leg, twisting your knee severely or smacking your ankle against the rear axle bolt.

如果您的脚被拉扯向自行车的后方，您冒险跑在您自己的腿，严厉地扭转您的膝盖或击响您的脚腕反对后轴螺栓。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。