冒失

Stuck perkily, like a bustle on a woman's skirt .

像妇女裙子上的裙撑那样冒失地站着。

He also failed to do his homework on the Wall Street meltdown—barrelling into Washington for a White House economic summit and then discovering that he had nothing to say.

麦凯恩在华尔街金融危机方面也未能做足功课——他冒失赶往白宫参加金融峰会却发现自己所言无多。

A kind of bastardized fallen angel burst onto the investment scene in the 1980s -"junk bonds" that were far below investment-grade when issued. As the decade progressed, new offerings of manufactured junk became ever junkier and ultimately the predictable outcome occurred: Junk bonds lived up to their name. In 1990 -even before the recession dealt its blows -the financial sky became dark with the bodies of failing corporations.

不过到了1980年代大量假冒的失翼的天使充斥着整个投资界，也就是所谓的垃圾债券，这些债券在发行时企业本身的信用评等就不佳，十几年下来垃圾债券越来越垃圾，最后真的变成名符其实的垃圾，到了1990年代在经济衰退引发债权危机之前，整个投资界的天空已布满着这些假冒失翼天使的尸体。

He is so merciful to me as if he has condoned my cheating.

请原谅我的冒失，但是他真的是个可恨的&刽子手&。

It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.

人冒失说，这是圣物，许愿之后才查问，就是自陷网罗。

And the indignation of the Lord was enkindled against Oza, and he struck him for his rashness: and he died there before the ark of God.

为了他一时的冒失，上主就向乌匝发怒，将他击杀，他便死在天主的约柜旁。

8 But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that obligates her or the rash promise by which she obligates herself, and the LORD will release her.

30：8 但他丈夫听见的日子、若不应承、就算废了他所许的愿和他出口约束自己的冒失话、耶和华也必赦免他。

But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that obligates her or the rash promise by which she obligates herself, and the LORD will release her.

但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话。耶和华也必赦免她。

6 If she marries after she makes a vow or after her lips utter a rash promise by which she obligates herself

30：6 他若出了嫁、有愿在身、或是口中出了约束自己的冒失话。

Even though we've overreached , and been reminded of some home truths , we know that one day we'll reach out once more .

即使我们的行为冒失，或有所欠缺，而一旦受到生活箴言的启示，我们就会意识到，总有一天，我们将再次振奋精神。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。