其树

Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely related genera of the "wintergreen group", i.e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded. These genera should be treated as part of Gaultheria; however, an infrageneric system of the genus may not be well established without sampling the Asian members of the genus.

对白珠树属产于美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产于亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

Speculating on the origin of Gaultheria, two different hypotheses were suggested, one of Gondwanan origin, and the other of Laurasian origin In the present paper, recent advances in molecular phylogenetics and biogeography of Gaultheria are summarized and some problematical issues within the genus discussed.

关於白珠树属的起源问题存在两种不同的推测：一种观点认为该属起源於南半球的冈瓦纳古陆；另一种观点则认为其起源於北半球的劳亚古大陆。本文概述了近年来白珠树属的分子系统学和生物地理学研究进展，并对该属尚存的一些问题进行了讨论。

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it w as traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely related genera of the "wintergreen group", i e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded These genera should be treated as part of Gaultheria; however, an infrageneric system of the genus may not be well established without sampling the Asian members of the genus.

对白珠树属产於美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产於亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely relatedgenera of the ＂wintergreen group＂, i.e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded.

对白珠树属产于美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产于亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

General Sherman is approximately 2,200 years old – and each year, the tree adds enough wood to make a regular 60-foot tall tree.

谢尔曼将军的年龄大概有 2，200 年——而且光他每年生长的木头可以变成一棵60英尺高的树，自然学者约翰姆尔对它的评价："此树集天地之精华，哥上下观之，应再无出其右者。"

Pollen of hop hornbeam was sprayed onto a number of hornbeam plants by using an experimental sprinkler (Girolami et al., 2000) in order to demonstrate its positive effect on phytoseiids.

。 对phytoseiid丰度的影响花粉的应用跳角树的花粉（天目铁carpinifolia林奈）是走上了（纯模块，通过使用一个实验洒水（吉罗拉米等。，2000），以显示其对phytoseiids正面影响）角树喷洒植物数量。

Room service: A red-knobbed hornbill arrives with breakfast, which he will regurgitate for his roughly three-month-old chick safely inside a nest hole in an Alstonia tree.

房间服务：一只红冠犀鸟携早餐而来，它会将食物反刍，以喂养其安然处于灯架树树洞中的三个月大的雏鸟。

In this paper,its morphology, microstructure,the chemical composition of leaves, fruits, bark, resin and its biological activities were discussed and summarized, in favor of Liquidambar formosana on the further study.

本文对枫香树的形态特征，显微结构，树叶、果实、树皮、树脂的化学成分和其生物学活性进行了探讨和总结，以便于对枫香树的进一步研究。

His minimalist artistic approach has formed a very distinct theatre style. In 2001, he published Analysis and Reflections on the Theories of Acting of Meyerhold in Chinese and Life and Death Trilogy: a Theatrical Research in both Chinese and English. In 2004, The International Association of Theatre Critics published a special study on him: The Art of Synthesis: The Theatre World of Tang Shu-wing.

他的简约风格在本港剧坛独树一炽。2001年他出版了戏剧美学专著《梅耶荷德表演理论：研究及反思》及《生与死三部曲之剧场探索》。2004年2月，国际演艺评论家协会出版了《合成美学：邓树荣的剧场世界》，进一步探讨其创作理念。

Objective To study the method for generation largescale mature dendritic cells from nonproliferation progenitors in patient's blood.

目的 探讨从患者外周血树突状细胞前体培养足够数量的树突状细胞及调控其成熟的方法。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。