共用的

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

In the process of elliptic curve digital signature verification, the elliptic curve scalar multiplication and the elliptic point addition, which are under different coordinates, need to be calculated twice and once, respectively. With operands allocation, the two operations in the thesis are using the shared registers and arithmetic units as well as the same modular inverse process. No extra resource is needed for the introduction of point addition. Hence the resource utilization efficiency is optimized.

论文对这两种不同坐标系下的计算进行了寄存器和运算单元的统一调度，使它们的求逆运算共用同样的流程，减小了控制状态机的复杂度，并且在实现标量乘法的基础上，没有增加额外的运算单元或寄存器，点加运算的所有计算资源均和标量乘法公用，最大限度的提高了资源利用率。

Crystal lattice constants are close to other experiment results. Three kinds of chemical bonds exist among Mg and B atoms, between magnesium and boride is ionic bond and metallic bond is the predominant interaction in the layer formed by magnesium atoms. A strong covalent bond in the form of sp2 hybrid between boride atoms is the most important factors which can affect the transition temperature of MgB2. Population analysis clearly shows that electrons are transferred from Mg to B, as a result, the electron-phonon coupling in the layer of B is very strong.

规范保守赝势的计算结果表明，晶格常数与实验值误差在很小的范围内，分析了引起MgB2(001)面结构超导转变时电子浓度和偏态密度的变化情况，发现构成该超导体结构的成键有3种，着重从结构的电子浓度变化分析了其超导特性，六角蜂窝状结构中硼原子间相互作用为sp2杂化的共价键，镁原子和硼原子之间是离子键结合，镁原子层是金属键结合，镁原子的价电子部分转移到硼原子的pz轨道，部分电子为镁原子层共用。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per day LNG project has finished the work from the very beginning to the very end. This project has created a milestone on China gas history, it is not only the first on constructing period, but also make many first on technology: The first self-owned intellectual property LNG plant which is nitrogen expanding and recycling refrigerating in China; the first plant which are all made in China; the first plant which use the parallel connection temperature expander refrigerate technology; the first use the pressure dryness vaporizer technology on Nitrogen gas liquefaction and purity system; the first use the deep fat stove technology in purity system; the piston nitrogen compressor is the biggest in China and etc.

短短12个月内，泰安深燃日产15万立方米液化天然气工程项目完成了从立项到投产的全部建设工程，该套项目的顺利投产完成创造了中国燃气史上的一个新的里程碑，不仅在建设周期上创造了第一，在技术方面同样创造了多个第一：我国首个具有自有知识产权的氮气膨胀、循环制冷液化天然气设备，填补了国内在这一技术领域的空白，对我国名族天然气液化事业的发展产生了积极的推动作用；首次实现设备国产化达到100%；首次采用并联双温区的膨胀机制冷技术；首次将等压干燥脱水技术应用于天然气液化系统、净化系统；首次在净化系统采用了导热油炉、单炉双温区共用形式；所采用的单级双列活塞式氮气压缩机位国内最大等技术。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per dayLNG project has finished the work from the very beginning to the very end. This project has created a milestone on China gas history, it is not only the first on constructing period, but also make many first on technology: The first self-owned intellectual property LNG plant which is nitrogen expanding and recycling refrigerating in China; the first plant which are all made in China; the first plant which use the parallel connection temperature expander refrigerate technology; the first use the pressure dryness vaporizer technology on Nitrogen gas liquefaction and purity system; the first use the deep fat stove technology in purity system; the piston nitrogen compressor is the biggest in China and etc.

短短12个月内，泰安深燃日产15万立方米液化天然气工程项目完成了从立项到投产的全部建设工程，该套项目的顺利投产完成创造了中国燃气史上的一个新的里程碑，不仅在建设周期上创造了第一，在技术方面同样创造了多个第一：我国首个具有自有知识产权的氮气膨胀、循环制冷液化天然气设备，填补了国内在这一技术领域的空白，对我国名族天然气液化事业的发展产生了积极的推动作用；首次实现设备国产化达到100%；首次采用并联双温区的膨胀机制冷技术；首次将等压干燥脱水技术应用于天然气液化系统、净化系统；首次在净化系统采用了导热油炉、单炉双温区共用形式；所采用的单级双列活塞式氮气压缩机位国内最大等技术。

With its effortless refined turbo diesel engine matched with a dynamic chassis plus a good 6 speed transmission, the S80 brought out superior on road motoring behaviour. It whiskered corners and bends competently, a keen driver will not be disappointed with its ability in excellent body control and mid-corner adjust ability. Not to mention with its excellent fuel economy on highway cruising. The wind and engine sound were minimal, and you can just concentrate on listening to its on board premium sound system.

S80是Volvo车厂精心的为过去，现在及未来的顾客研制的大师级作品，它与福特及越野路华共用一个汽车底盘，而经由Volvo厂方自己再调校，使它比越野车Freelander的底盘更强5个百分比，这个Dynamic Chassis底盘可以不断的监察汽车的反应，以抑制器快速的回应汽车的驾驶情况，并抗衡汽车在强大的加速，极端的制动及快速的转向所造成的俯仰，前潜及翻滚等反应，而它亦配上舒适，运动及先进的选择模式，这些科技帮助驾驶者及乘客取得优良的驾车及乘车经验。

After test-driving, I got the impression that Honda Civic Hybrid is just a "normal" car as it shares a lot of equipments with its petrol version of Civic as well. They are so similar that it is difficult to spot the difference if you are neither the driver nor noticing the green "Hybrid" label on number plates. The green label tells the emergency rescue team that the vehicle involves in the accident carries high voltage electric cable so that they have to use different strategies to in rescuing people.

本田混能给我们的一个印象是它是一辆「普通车」，因为它与现时的本田思域Honda Civic共用很多的零件，它们确实十分相似，你很难察觉到本田混能车，除非你坐在驾驶席上或在车牌中寻找到一张「Hybrid」的标贴，那张绿色标贴的用意是令到紧急救援人员认出发生意外的汽车是一辆装有高压电线的混能汽车，须采用不同的救援策略。

Chen Tong: three with identical to the contents of the video, all of the live broadcast and Lubo game, it should be said that today's release of the three reports after the Union to set up a new peak, in the meantime, including more than 20 other sites have already started Union A series of cooperation, of course, we will have video on closer cooperation, including cooperation of the athletes interviewed, including joint sharing of chairpersons, including the use of venues, and so on, the details of such cooperation, I think you can gradually to the Internet Found that more details I am here not be disclosed, thank you.

陈彤：三家拿的视频的内容一模一样，全部比赛的直播和录播，应该说今天这个发布式是三家报道联盟成立起来后一个新的高峰，在此之前，包括其他20多个联盟网站已经展开了一系列的合作，当然在视频上我们会有更紧密的合作，合作包括运动员的采访，包括联合共用主持人，包括场地的使用等等，这些合作的细节我想您可以在网上能够逐渐的发现，更多的细节我在这里不便透露，谢谢。

Keeping pets is not prohibited, but bringing a pet onto a bus, especially a crowded bus, is at least inappropriate and illmannered, if not uncultured and illegal.

第三句话说养宠物并不被禁止，但是带宠物上公交车，即使不是无修养的和非法的，也是不合适和不礼貌的。该句中的难点是if not的用法，这里该结构中共用了四个词，分两个明显不同的层级，在同一层级中，后一个又比前一个程度深一些。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎