共同商店

In Germany, the heartland of discounting, cut-price operators have some 30% of the market, according to Planet Retail, a consultancy, and shopping at Aldi and Lidl is the norm for rich and poor alike.

德国是折扣超市的中心。根据咨询公司Planet Retail的数据，那里的减价商店占取了30%的市场，去Aldi和Lidl购物成了富人和穷人共同的准则。

He promised that next month will see the launch of an "ambitious household emissions reduction programme", and while Communities Secretary Hazel Blears welcomes the Budget because it will "help us support peoples aspiration to own their own homes and ensure communities are built in a way that will protect the environment for future generations", she is mindful that we also need to look at what we should be doing to tackle carbon emissions from the rest of our buildings - our offices, shops and pubs.

&他许诺说在下个月将会看到发起一个&雄心勃勃的住户排放量削减方案&，而在社区司榛布莱尔斯欢迎财政预算案，因为这将&有助於我们支持各国人民的共同愿望，以拥有自己的居所，并确保社区的兴建方式这将保护环境，为子孙后代&，她意识到：&我们还需要看看什麼是我们应该做的事，以解决二氧化碳排放量从其余的我们的建筑物-我们的办公室，商店和酒吧。

In fact, one could venture across the whole of the America's, in 1906, and find in every store, restaurant, train station, public streets, even homes, and find Spittoons, and which were common receptacles for expectorating Sputum.

事实上，一个人在整个美国创业，在1906年，在每个商店，饭店，车站，公共街道，甚至家庭发现，和见到痰盂，提供吐痰的共同容器。

St. Mary Axe is set in a pedestrianised plaza with shops, restaurants, and bars.

它与一些商店、餐馆和酒吧共同坐落在步行街广场。

Civilians and soldiers, Muslims mixed with rebels from the Bible Belt. Americans against Americans.

美国人自相残杀着，在双方共同的家园里争夺着每一条高速公路，每一个小商店，城市的战火弥漫了整个国家。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。