公共马车

In a stagecoach on the way home from court, a friend of Taylor's said,"It is now plain you have the elements of public work in you. Why don't you start a newspaper."

泰勒乘驿站马车从法院回来的途中，他的一个朋友对他说，现在看来很明显，你身上具有干公共工作的气质，干吗你不创办一家报纸？

The busy shopping centre in Strand Street is just a step away from the promenade, buses, horse-drawn trams and the tourist information centre.

海滨街的购物中心离步道、公共汽车、马车和旅游信息中心仅几步之遥。

This was the era of the handlebar moustache, when Liverpool players changed in the nearby Sandon public house and travelled to away games by train or horse-drawn wagonette.

这是时代的车把胡子，当利物浦球员改变在附近的公共房屋和Sandon前往客场的火车或马车wagonette 。

Such carriages were designed not only to free the traveller from the discomfort of public transport but also to display wealth, status, technological superiority and, as John Ruskin put it, to achieve "the abashing of plebeian beholders".

设计这样的马车不仅仅是为了将旅行者从不舒适的公共交通中解脱出来，也是为了展示财富、地位、技术上的优越性，并且，正如 John Ruskin 所述，实现&庶民望之而愧&的目的。

Seeing that the omnibus was crowded to capacity, madame curie cabbed it.

由于公共汽车挤得水泄不通，居里夫人坐马车去了。

We have known and associated with one who was GRE atly respected and vastly admired because he had seen a man fall from the top of the tower of Notre-Dame; another, because he had succeeded in making his way into the rear courtyard where the statues of the dome of the Invalides had been temporarily deposited, and had "prigged" some lead from them; a third, because he had seen a diligence tip over; still another, because he "knew" a soldier who came near putting out the eye of a citizen.

我们认识一个野孩，并且和他有点交往，他因见到过一个人从圣母院的塔顶上摔下来而受到高度敬重和钦佩；另外一个，是因为他曾千方百计钻进一个后院，并且从暂时寄放在那里的几个从残废军人院圆屋顶上取下的塑像身上&摸&了一些铅块；第三个，因为见过公共马车翻身；还有一个，因为他&认识&一个几乎打瞎了一个老财的眼睛的士兵。

Omnibuses," said he,"do not pass the Corinthe.

他说： &公共马车不从科林斯门前过。&

Through the Rue de la Monnaie the wind rushed like white hair streaming wild: it whirled around the white hitching posts which obstructed the free passage of omnibuses and twenty mule teams.

它绕着白色拴马桩回旋，这些桩子挡住了公共汽车和二十匹骡子拉的马车的通道。

Folks used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one ~ of a revolving door.

过去人们乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门口的一次旋转他们就乱踢一气。

Often the company would use mules instead of horses to pull its stagecoaches because the Indians had no interest in mules.

通常，公司用骡子而不是用马来拉公共马车，因为印第安人对骡子不感兴趣。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。