全身地

It seemed to press upon my whole being, and to diffuse all through me a holy, sin-consuming energy. As it passed downward, my heart as well as my head was conscious of the presence of this soul-cleansing energy, under the influence of which I fell to the floor, and in the joyful surprise of the moment, cried out in a loud voice.

他似乎压着我的全身，那神圣与除罪涤污的力量，浇灌着我整个身体，他自上而下，我的心神清晰地感觉到这清洁灵力的临到。

After breakfast they went whooping and prancing out on the bar, and chased each other round and round, shedding clothes as they went, until they were naked, and then continued the frolic far away up the shoal water of the bar, against the stiff current, which latter tripped their legs from under them from time to time and greatly increased the fun.

早饭后，他们欢呼雀跃地向沙洲奔去。他们相互追逐，转着圈圈跑，边跑边脱掉身上的衣服，等全身脱个精光后，继续嬉闹，一直跑到沙洲的浅水滩上，逆着水流站着，水流从他们腿上冲过，时常要把他们冲倒，这种冒险给他们带来了极大的乐趣。

My father locked the door from the inside and kept my step-mother and the neighbors who came to persuade out of the door (my younger brother had already hidden himself away out of fright). He ordered me to put four round stools together and to lie naked on them on my belly. Then he began to whip me fiercely with a feather-duster on my back and hips. The feather-duster in those years was made of hard bamboo root which was especially pliable but strong and it hurt extremely to whip people with such a thing. The sound of beating and my terrible screaming broke through the night air.

父亲锁上了房门，将继毌以及闻迅前来规劝的邻居们拒之屋外（弟弟早就吓得不知躲去哪里），命令我将四只圆凳拼在一起，脱掉全身衣裤俯卧于圆凳之上，然后，他倒握着鸡毛掸狠命地朝我光着的背脊和屁股蛋抽将下来——那年月的鸡毛掸把可是用实心的竹根节做成的，韧性特好，抽在人身上钻心的痛。

A grit one's teeth, did not hesitate to set off, with my whole body up and down to twist the front of the goal of more and more clear.

一咬牙，毫不犹豫地出发了，随着我全身上下地扭动，前方的目标越来越清晰了。

To do full-body massage and foot massage to be effective in lifting the body and spirit The two aspects of fatigue, therefore, to do escort in haerbin are more applicable to chronic fatigue syndrome.

做全身保健按摩和足底保健按摩可有效地解除躯体的和精神的两方面疲劳，因此，做保健按摩较适用于慢性疲劳综合症。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。