克莱斯勒

Regulus was the younger brother of Sirius Black.

雷古勒斯是小天狼星布莱克的弟弟。

Hugh Jackman as Curly matches him in vocal prowess and looks, and Shuler Hensley sings the tricky role of Judd Fry very well.

休杰克曼为卷毛看起来他在声乐比赛实力，并和舒勒亨斯利唱着贾德弗莱棘手的作用非常好。

Shelley's body was identified by the volumes of Keats and Sophocles found in his pockets.

从一具尸体的衣服口袋里发现了济慈的诗集和索福克勒斯的集子，从而证实那就是雪莱。

This blue one, labeled the "Lucky Lekku", is seen on one of the gunships that brings the clones to Teth.

这幅加有"幸运的勒库"标签的蓝皮肤推'莱克美女图，出现在后来将克隆人士兵带往泰斯星的一艘炮艇上。

Mr. Knoller, 58, has covered the presidency since 1975, when as an Associated Press radio reporter he camped out in Plains, Ga., to cover the rise of Jimmy Carter.

克内勒现年58岁，自1975年开始报导总统的行踪言论，当时他作为美联社的广播电台记者蹲守乔治亚州普莱恩斯市，报导卡特的竞选经过。

Ritchie De Laet\'s remarkable rise from a surprise January signing from Stoke to being the only fit defender in the first team at Fulham in December has been acknowledged with a prestigious award.

里奇。德莱特去年1月从斯托克转会而来，12月对阵富勒姆的时候他是一线队里唯一能打的后卫。

The papyrus fragments were discovered in historic dumps outside the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus ("city of the sharp-nosed fish") in central Egypt at the end of the 19th century. Running to 400,000 fragments, stored in 800 boxes at Oxford's Sackler Library, it is the biggest hoard of classical manuscripts in the world.

19世纪末，人们在埃及中部的希腊化的埃及小镇奥斯莱卡（Oxyrhynchus，含意是尖鼻子鱼城）外的历史废墟中发现了这些浦草纸古卷残片，最后残片的总数高达400，000片，保存在牛津大学萨克勒图书馆，这是世界上最大数量的古典文献手稿。

Now scientists are using multi-spectral imaging techniques developed from satellite technology to read the papyri at Oxford University's Sackler Library.

现在，科学家利用从卫星技术发展来的多光谱成像技术来解读牛津大学萨克勒图书馆保管的埃及奥斯莱卡浦草纸古卷。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。