克什米尔人

Months, according to an official of the Indian Defense Ministry said that the history's first nuclear-powered submarine made a "No. chacra"(that is,"No. annihilate those who" with a displacement of about 5000 tons, submerged speed of 30 miles, containing members 100) will be July 26 in Andhra Pradesh, Vishakapatnam harbor sea trial, but shortly after India announced that the country's first nuclear-powered submarine made of the water time will be postponed until the end of July, but certainly no more than in August, it was measured degrees 10 years ago July 26, India and Pakistan in Kashmir's Kargil region of intense military conflicts took place, July 26 to choose the "No. chacra" into the water to the adjacent State the meaning of the demonstration is too obvious, so the option of delaying the launching of time - good time India did not directly dragged into the water on August 1, China's Army Day.

7月中，据印度国防部的一位官员透露，该国史上第一艘国产核动力潜艇"查克拉号"（即"歼敌者号"，排水量约5000吨，潜航速度30海里，载员100人）将在7月26日在安得拉邦的维沙卡帕特南海港进行海试，但不久，印度又宣布该国第一艘国产核动力潜艇的下水时间将推迟到7月底，但肯定不会超过8月，有人度测，10年前的7月26日，印度与巴基斯坦在克什米尔地区的卡尔吉尔发生激烈的军事冲突，选择7月26日让"查克拉号"下水向邻国示威的意思太过明显，所以才选择将下水时间拖后――好在印度没有将下水时间直接拖到8月1日，中国的八一建军节。

Of or relating to or characteristic of Kashmir or its people or culture.

属于或关于克什米、克什米尔人、克什米尔文化的，或有其特点的。

There was no immediate claim of responsibility in the bombings, which came in quick succession -- a common tactic employed by Kashmiri militants

还没有任何组织宣称与这次炸弹袭击事件有关，而这类袭击与好战的克什米尔人惯用的手法相似。

Power cascades down through the generations in this part of the world, and at the age of 17, when his father was assassinated, Umar Farooq became the Mirwais, or spiritual leader of the Kashmiri people.

在这个地区，权力是一代一代传下去的。在他17岁时父亲被刺杀了，乌马尔·法鲁克就成了米尔威斯，即克什米尔人的精神领袖。

The cause of Kashmir is much closer than that of Afghanistan to the hearts of Pakistanis, who have twice gone to war for the state which they believe was ceded to India in 1947 by its maharajah in disregard of the view of its people.

在巴基斯坦人眼中，克什米尔的原因和阿富汗非常相像，为了这个地区他们曾进行了两次战争，他们认为1947年国内的王公漠视民意将克什米尔放弃，交给了印度。

The garlands of flowers, the star-struck supporters lining the streets, fawning officials beaming in the company of revered heroes, motorcades with police outriders, non-stop, breathless news coverage on state TV. These Kashmiri freedom strugglers, as they're known here, have a mythical status for Pakistanis.

沿着街道排列的花环和追星的支持者们、在受爱戴的英雄中间显得神采奕奕的爱奉承的官员们、车队和骑着马的警察、不许停车的标志、国家电视台不喘息的新闻报道，这些克什米尔的自由斗士，这里的人对他们是这么看的，在巴基斯坦人的眼里都具有神秘特色。

Beginning on June 29th, the state capital, Srinagar, and the rest of the valley saw their biggest protests since the early-1990s, when the insurgency was at its height. Five people were killed and hundreds injured in clashes between the army and stone-throwing youths.

从6月29日开始，印控克什米尔首府斯利那加上演了自二十世纪九十年代暴动高潮至今规模最大的抗议活动。5人死亡，数百人在军队和投石少年们的冲突中受伤。

One is that he is in essence a man of peace, trying hard to make a deal with India over Kashmir and to rein in the militants who stalk his land and who have sympathisers in the upper echelons of his army and its powerful Inter-Services Intelligence outfit, the ISI.

第一种看法认为他在本质上是一个爱好和平的人，他努力的试图与印度就克什米尔问题达成一至，控制住国内好战分子，这些人在巴斯斯坦势力强大，得到了军队上层及强大的三军情报局的支持。

One is that he is in essence a man of peace, trying hard to make a deal with India over Kashmir and to rein in the militants who stalk his land and who have sympathisers in the upper echelons of his army and its powerful Inter-Services Intelligence outfit, the ISI.

第一种看法认为他在本质上是一个爱好和平的人，他努力的试图与印度就克什米尔问题达成一至，控制住国内好战分子，这些人在巴斯斯坦势力强大，得到了军队上层及强大的三军情报局支持。

India has nearly 9,000 troops with the UN, and just withdrew 30,000 from Jammu and Kashmir.

印度在联合国有近9000人部队，另有30000人刚从从查谟和克什米尔撤出。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。