光辉灿烂的

China has vast coastal frontier and more than 6500 different area islands in which charming landscape, golden sand beach,pure air and rich cultural, architectural and historical site conld be experienced.

我国海疆辽阔、岛屿众多，在6500多个大小海岛上，既有迷人的山海天象、洁净的海湾沙滩、奇特的山石形胜和丰富的海珍特产等自然风光旅游资源，又有历史古迹、宗教文化、建筑工程和渔乡风情等光辉灿烂的人文景观。

Face the unprecedented opportunity and challenges, be the university student the study English means to control a language, mean increased for oneself a pair of can at and at that time understand the world of eye, mean once and opportunity of outside exchanges, we can use English toward world to introduce the Chinese splendid history culture at the same time, letting the world promote the understanding to China, also promoting the China and comity between other nations of worlds.

面对着前所未有的机遇和挑战，当大学生学习英语就意味着掌握了一门语言，意味着给自己增加了一双可以在第一时间了解世界的眼睛，意味着一次与外界交流的机会，同时我们可以用英语向世界介绍中国光辉灿烂的历史文化，让世界增进对中国的了解，也增进中国与世界其他国家之间的友谊。

It is based on female's experiences and their responses to life, affirming self value, rebuilding self consciousness of females, getting back their social status and praising their contributions to society and culture. This thesis is going to analyze 3 major novels of Margaret Drabble which are created at different times during the second feminist movement: A Summer Bird-Cage, The Radiant Way and The Middle Ground.

本文主要围绕英国当代小说家玛格丽特·德拉布尔的三部核心作品——《夏日鸟笼》、《人生中旅》、《光辉灿烂的道路》，以伍尔夫、波伏瓦的女权主义思想和女性主义批评的理论与方法为工具，以女权主义运动第二次高潮为社会背景，分析其中的女性主人公的生命历程，从婚姻、事业等方面入手，著重探讨知识女性在20世纪六、七十年代的生存环境、生活境遇，总结概括玛格丽特·德拉布尔的写作风格和特点。

Yesterday , thank you for your care and cherishing and the friendship bridge between us has been set up . today we sincerely hope get your more support and help . pengfei will emit effulgent rays of light and carry forward the spirit of new epoch continrorsly

昨天承您的关心和爱护，在我们之间架起了友谊的金桥，今天，我们更热忱地将得到您的支持与帮助，鹏飞将放射出光辉灿烂的光芒，发扬新时代的精神。

In the festival day that builds a courtyard 10 years, employee of complete courtyard teachers and students " recall erst extraordinary years stiff, see future adamantine go ahead ", determination is in new journey, unitive of one mind, development enterprising, become the main base that this province and even whole nation's top-ranking economic management cadre teachs to build my courtyard, forward more effulgent future advances courageously.

在建院十周年的喜庆日子里，全院师生员工"忆往昔峥嵘岁月稠，看未来坚定不移向前进"，决心在新的征程中，团结一心、开拓进取，为把我院建设成为本省乃至全国一流的经济管理干部教育的重要基地，朝着更加光辉灿烂的未来奋勇前进。

I say, as are these impressions that get to grips with the actual things and enter into the heart of them, so as to see them as they really are, thus should it be your life through, and where things look to be above measure convincing, laying them quite bare, behold their paltriness and strip off their conventional prestige.

所以，透过事物的表象，看到事物的本质，掌握事物的核心，你才能真正把握自我命运的流淌，活得充分有价值。一旦事物或目标看起来超出想象无可把握，你不妨试着透过那无限浮华的外表外在的无限光辉灿烂的东西，去看看它朴素而简单的实在核心。也许这样你就不会再觉得它那么遥不可及或者根本无法认同或是真的那么非同凡响了。。。

For thousands of years the forerunners of the Yis, with their wisdom and diligence, created the splendid history and culture of the nationality. Their unique and colorful literature and art have become an indispensable part in the treasure house of Chinese cultural heritage.

彝族是一个能歌善舞的民族，千百年来，彝族先民凭着智慧和勤劳创造了光辉灿烂的民族历史和深厚的民族文化，形成了自己独特的良风美俗，其别具一格丰富多彩的文学艺术，已成为祖国文化遗产宝库中不可或缺的一部分。

The Yi is a nationality that is good at singing and dancing.For thousands of years the forerunners of the Yis,with their wisdom and diligence,created the splendid history and culture of the nationality.Their unique and colorful literature and art have become an indispensable part in the treasure house of Chinese cultural heritage.

彝族是一个能歌善舞的民族，千百年来，彝族先民凭着智慧和勤劳创造了光辉灿烂的民族历史和深厚的民族文化，形成了自己独特的良风美俗，其别具一格丰富多彩的文学艺术，已成为祖国文化遗产宝库中不可或缺的一部分。

Patriotism is the core of the national spirit. 100 years ago, the spirit reflected in the defending war of anti-British is the significant Tibetan national spirit, and also our spiritual force of upholding the national unity as well as anti-splitting.

爱国主义是民族精神的核心。100年前，江孜抗英保卫战所体现的爱国主义精神是藏民族民族精神光辉灿烂的一页，也是我们今天维护民族团结、反对分裂的精神力量。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直到光辉灿烂的正义之日的到来。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。