充当

Jerusalem planning authorities have approved the renovation of a house in the capital's secular Rehavia neighborhood to serve as a worship and activity center for the Messianic Jewish organization Netiviah, but some religious elements have vowed to stop the building project even if it means rioting or appealing the High Court of Justice.

耶路撒冷规划当局已批准翻修一所房子，在首都的世俗rehavia居委会充当崇拜和活动中心为救世主的犹太人组织netiviah ，但一些宗教分子誓言要停止建设项目，即使这意味着暴乱或上诉高院原讼庭法官。

Leavis thinksthat the great tradition of English literature lies in the strong consciousnessto the human nature and morality, and James has the honor to be listed inthe list of great novelists embody this great tradition , because he has akind of pious attitude and a serious heart when he faces the life.

审美取向和题材取向的&内向化&必然需要新的叙事模式与之相适应，詹姆斯一改传统的&全知视角&和&第一人称有限视角&，创造性地提出了&意识中心&理论，即作家选择小说中感受最深的某个人物充当叙述者，一切描述都从这个角色的&意识中心&出发，通过他的观察认识与感受来反映生活，从而增强作品的真实感，这一叙事理论对英美现代小说的发展产生了极为深远的影响。

It was only a few steps from his quarters to the cellar of the New Reich Chancellery, where the model of his architectural plans for Linz was displayed.

从他的寝室只要几步就能走到充当新帝国总理办公室的地窖，在那里陈列着他为林茨做的建筑规划的模型。

A friend of his father, a bar keeper, took Heintje under his protection and made sure that he could perform in the Limburg's coalmine district.

海因切父亲的一位朋友是酒吧老板，临时充当了海因切的监护人，并让海因切得到了在林堡矿区的表演机会。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。