充分的

The theory of art of translation is embodied in the purpose of translation, its thinking methods, the process of its development, the characteristics of the products of translation, the social acknowledgement and the ways of the acceptance of its fruit and so on.

关于翻译的科学性问题，学界已有充分的讨论，特别是2000到2001年关于建立翻译学的大讨论中，广大翻译工作者对翻译的科学性进行了充分的探讨，使人们对翻译的科学性有了更为全面的认识。

The company mainly produces washing machines, dryers, Screed machines, dry cleaning machines, all closed dry cleaning machines, machine oil, and bake one-eluting and other equipment, the company has perfect modern enterprise system, high-quality professionals and Live from the mode of operation, products可充分满足around the dealers and users of the diversity and high quality products.

公司主要生产水洗机，烘干机，熨平机，干洗机，全封闭干洗机，石油干洗机，洗脱烘一体机等多种设备，公司拥有完善的现代企业制度，高素质的专业人才及领活的经营模式，产品可充分满足各地经销商及用户对的多样化和高品质产品的需求。

According to the principle of Combination of grammar form and meaning, this dissertation makes on arrangement about the Zigong dialect grammar phenomenon, to show the basic character and it connection with Putonghua ,by comparision,and analysis, As for the grammar phenomenon, which has enongh materials, this parer makes the full description and girt, some explanation, according to the connected theories, such as the three planes of grammrs, convertable analysis, Semantic drection, Semantic character and so on.

研究始终遵循语法形式与语法意义相结合的原则，通过比较、归纳、分析的方法，对自贡方言语法现象进行了一番梳理，展示了自贡方言的基本特点及其与普通话的种种联系和区别。对一些材料较充分的语法现象，运用三个平面、变换分析、语义指向、语义特征及语义双向选择原则等有关理论和方法进行了较为充分的描写、分析和一定的解释。全文共分为两部分。

Secondly, the problem of linear prediction for Qy in the original model and its transformed model is considered, the notion of linear sufficiency and the problem of comparison of linear models with respect to prediction problems are proposed and the corresponding necessary and sufficient conditions for the transformation to be linearly sufficient and for one model to be superior over another are given, respectively.

其次，我们讨论了原始模型和变换模型下Qy的线性预测问题，提出了在该预测问题意义下的线性充分性和模型比较的概念，分别给出了变换Fy是线性充分的、以及一个模型优于另一个模型的充分必要条件，此外还得出了一些特殊结论。

Wagner, a German composer in the 19th century, expressed fully his will of researching for art philosophy in his opera composition. Obviously, Schopenhauerian philosophic views influenced him deeply. In his opera Tristan and Isolde, Schopenhauerian views of "will of existence" and "pessimist philosophy of life" were fully reflected.

在19世纪德国作曲家瓦格纳的歌剧创作中，充分体现了他对于艺术人生观的探索与追求，其中，叔本华的哲学思想对他的影响是十分显著的，尤其在瓦格纳的歌剧《特里斯坦与伊索尔德》当中，叔本华"生存意志"、"悲观生命哲学"的理念得到了充分的体现。

But we think the industry of the security analyst still is the indispensable sector on our capital market.

但是我们也不能否认中国的证券分析师在中国证券市场发展中的重要作用，我们需要为大多数具有专业能力和执业道德的分析师提供充分的市场空间，进而推动我国证券分析师行业健康、稳健的发展，充分发挥他们的作用促进我国的资本市场快速稳健的发展。

The available operation range in clivus and anterior cranial base by transsphenoidal opproach was also observed during the operation under the help of neuronavigational pointer. Forty-one patients underwent sublabial, transseptal, transsphenoidal approach to the pituitary region guided by Surgical Microscope Navigation was studied. The piriform aperture was 27. 2mm±3. 1 , the origin of inferior nasal concha 30mm±4. 1, the origin of middle nasal concha 27. 9mm±4. 3. These data are important for transsphenoidal approach, because the piriform aperture and the origin of both inferior and middle nasal conchas restricted the opening width of the Hardy specula. If any distance of these bony structures was much less than the mean one, may cause inadequate opening of the specula blade and resulting dissatisfied operative field. Microadenomas or cystic tumors perhaps can be operated even in a narrow exposure, but large or giant solid adenomas may need a proper evaluation including changing the operative approach or performing a bilateral submucous inferior conchotomy or posterior ethmoidectomy firstly.

手术中还利用CT导航系统观察棒研究了经口—鼻蝶窦入路在斜坡区和前颅底能够达到的实际有效操作范围，为扩大经蝶窦入路手术在斜坡区和前颅底的应用奠定基础，在国内外尚未见同类报道。41例垂体瘤患者梨状孔平均宽度27.2mm±3.1，下鼻甲根部附着处间距30mm±4.1，中鼻甲根部附着处间距27.9mm±4.3，这是经口—鼻蝶窦入路手术中，对Hardy双瓣鼻窥器张开限制的主要骨性结构，若患者这些径线值明显小于平均值，则可能因为鼻窥器打开不充分而影响手术暴露，当然对于垂体微腺瘤和以囊变为主的垂体瘤可能影响不大，但对于大和巨大垂体瘤必须要有充分的准备，包括评估是否改用其他入路，或先行鼻甲切除再行经蝶手术。

Dewey finds in rational technologies the element that has contributed most to the altered circumstances associated with the possibility of a shift from the presupposition of scarcity to that of abundance and from that of individulaity to corporateness.

杜威发现，在推理过程中，那些对环境改变贡献最多的要素具有转变的可能性------从不充分的假设变成充分及从单独的变成共同的。

If the blank is wrinkling on the blank holder surface, the cause is most likely one of four factors: insufficient blank holder force; a poor fit between the die face and blank holder surface; an equalizer block that is holding the die face apart from the blank holder surface; or severe blank holder deflection.

褶皱起因于不充分的拉伸或失去控制的压缩变形。如果板料在压边面上起皱，绝大多数起因是后面四个因素之一：不充分的压边力；凹模和压边圈表面不良的匹配；凹模和压边圈间的平衡块；或者是压边圈的严重变形。

I am fully confident that, with the ability to pursue my education at the University of Massachusetts Amherst, I will not only be able to fulfill my dream, but to contribute substantially to the university as well.

我充分的相信，带着这些能力来从事我在马萨诸塞阿默斯特大学的教育，我将不仅能实现我的梦想，而且会把更好的一面充分的捐献给学校。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。