僵硬的

The American people are not absolutist, and they don't elect us to impose a rigid ideology on our problems.

美国人民不是极端主义者，他们推选我们也并非要求我们对种种问题强加僵硬的意识形态色彩。

"Don't mock me," he said, stiffly."Either you're Seryne Relas and you will teach me the spell of breathing water, or you aren't. Those are the only possibilities."

别耍我』他僵硬的说『要嘛你就是蕾拉斯而且愿意教我水中呼吸，要嘛你就不是，只有这两种可能性而已

Then he waved his hand in a wandering and mechanical way, and made an effort or two to say something, then gave it up, despondently.

他六神无主地用僵硬的姿势摆手，鼓了几次劲想说点什么，却垂头丧气地欲言又止。

She thought she saw a movement and turned to look again at a stone figure lying on a tomb.

她觉得她看到了什么东西在动，掉过头去又看了一眼，坟墓上躺着一个僵硬的身子。

A man with fossilized concept cannot make any innovations.

一个思想僵硬的人不具备任何创造能力。

They have a resonant frequency that results from rigidity or stiffness of the mechanical machine members and their mass.

他们有一个共振频率，结果僵硬或僵硬的机械成员和他们的群众。

Chapter 20 The Cemetery of the Chateau D'If 第二十章伊夫堡的坟场 ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet which, as the turnkey said, cost so little.

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。这个口袋就是法利亚裹尸布，正如狱卒所说的，这的确不值几个钱。

And if you're soloing, then the importance of not pumping out is obviously a lot higher.

最大程度发挥脚的作用，保持前臂不僵硬是爬这条线路的精髓，尤其是你在Solo线路时，对于前臂不僵硬的要求非常高。

And if youre soloing, then the importance of not pumping out is obviously a lot higher.

最大程度发挥脚的作用，保持前臂不僵硬是爬这条线路的精髓，尤其是你在Solo线路时，对於前臂不僵硬的要求非常高。

And if youre soloing, then the importance of not pumping out is obviously a lot higher.

最大程度发挥脚的作用，保持前臂不僵硬是爬这条线路的精髓，尤其是你在Solo线路时，对于前臂不僵硬的要求非常高。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人