僵硬地

The air is stifling and her breath is boozy.

钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。

I knew the judgment of these bearded patriarchs who gazed impassively on me as I stopped, dead in my tracks, unable to go on.

我也熟知那些冷眼逼视着我的大胡子罗马教皇的审判，我全身僵硬地呆站在他们面前，一步也无法移动。

Stiffly she suffered Bess's embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air.

她僵硬地接受了碧丝的拥抱，她的心跳得更快了，她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。

He raised his free hand stiffly to his face. His flesh was cold.

他僵硬地抬起能活动的那只手，摸摸脸，脸上冰冷。

Simon rose, knees stiff as unoiled hinges.

Simon站起身，膝盖僵硬地就象是没有上油的绞链。

But the portly, mustachioed man who stood looking at him, in a short-sleeved white shirt and blue trousers, hands clasped awkwardly in front of him, was not smiling.

立在边上的那个男人长着大卷曲八字胡，身体已然发福，罩着短袖白 T 恤，下面是件蓝裤子，双手僵硬地扣在身前，他打量着尸首，却无半点笑容。

It is certainly a good method. But I think that it should be not rigescent according to some strict programs.

他当然是好的方法，只是想提醒一下，不应僵硬地按照严格的程序去实施。。。。

He clambered stiffly to his feet and brushed the clinging grass from his tattered, mud-smeared clothes.

他僵硬地爬起身来，从褴缕的、满是泥土的衣服上，将缠绕在上面的青草拂了下去。

And then to make matters worse the cow crapped on him, but the manure was all warm and it defrosted him.

当它僵硬地躺在那里，一头牛走了过来，拉了一堆牛粪在它身上。

To anyone watching me on the outside, I was a guy stiffly gyrating in a carpeted office in the same odd way that Jaron did.

对于某个在这个世界之外看着我的人来说，我就是一个在一间铺着地毯的办公室里用某种跟Jaron一样怪异的方式四肢僵硬地兜兜转转的人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。