僵硬

The American people are not absolutist, and they don't elect us to impose a rigid ideology on our problems.

美国人民不是极端主义者，他们推选我们也并非要求我们对种种问题强加僵硬的意识形态色彩。

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

You have to force your sleep addled brain into wakefulness, move your stiff legs and retrieve the key before the alarm goes off.

你必须强迫你的睡眠混乱的大脑进入觉醒，移动你的僵硬的腿和检索密钥之前报警熄灭。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

But as the time goes by, they would face to anchylosis.

随着年龄的增长，关节变得僵硬，不易弯曲。

Artificial joint for wrist is gradually applied in clinic, and provides an alternation for patients with severe wound of wrist joint, anchylosis and severe traumatic arthritis.

人工腕关节逐渐被应用于临床，为因腕关节严重创伤、关节僵硬和严重创伤性关节炎的患者提供了一个可供选择的新方法。

Results All the patients have been followed up from 9~36 months, there is no coxa vara, anchylosis and limb shortening in all the union of fractures.

结果 所有患者获9～36个月随访骨折均愈合，没有出现髋内翻，关节僵硬，肢体短缩。

BACKGROUND: Early rehabilitation following total knee replacement has arisen more attention. The aim of continuous passive joint motion is to recover knee function, prevent anchylosis, accelerate blood and synovia circulation, therefore, enhance tissue repair.

摘要背景：膝关节置换后的早期康复治疗逐渐引起关注，进行持续被动关节运动的主要目的是恢复膝关节功能，防止关节僵硬，同时促进手术部位血液和关节滑液循环，从而加快组织修复。

Before operation, all the patients had anchylosis at the different degrees and the total activity range of the hip joint was 30-110% Among the 15 patients, 4 had the limb-length discrepancy of 2-6 cm （average, 3.8 cm） and 2 had a severe scar after the sinus was closed.

所有患者术前均有不同程度的关节僵硬，髋关节各方向活动度总和为30～110 。4例患者下肢有2～6cm的短缩，平均3.8cm.2例患者窦道闭合后形成贴骨瘢痕。

In the 58 cases, only 20 (34.48%) patients had good function recovery; 26 (44.83%) suffered from so-called paraplegia sydrome including anchylosis, muscular atrophy, bed sore, secondary infection, osteoporosis, and the symptoms showed a tendency to aggravate.

58例中，功能恢复较好者20例(34.48%)，26例(44.83%)患者发生关节僵硬、肌肉萎缩、压疮、继发感染、骨质疏松等截瘫综合征，且症状呈加剧趋势。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。