像鲨鱼的

Shemsen breached like a shark-chased dolphin and gulped air like a drowning lubber.

舍姆森像被鲨鱼追逐着的海豚般跃出水面，如同溺水的陆地人一样吞咽着空气。

They were simply universes that weren't quite complete in themselves and could only exist by clinging on to a host universe, like remora fish.

它们就是些个宇宙，因为自身不够完善，只得依附寄主宇宙存在，就像鮣鱼(译注：一种吸附在鲨鱼或其他大型鱼类身上的鱼)。

But what about "chagrin", derived from the Turkish for roughened leather, or scaly sharkskin.

不过，像"chagrin"这类在土耳其语中表示"满是皱的皮革"或是"鳞状的鲨鱼皮"的词就鲜为人知了。

Of the shark-kind some have no fins, such as those that are flat and long-tailed, as the ray and the sting-ray, but these fishes swim actually by the undulatory motion of their flat bodies; the fishing frog, however, has fins, and so likewise have all such fishes as have not their flat surfaces thinned off to a sharp edge.

一些鲨鱼类动物没有鳍，就像貂鱼和黄貂鱼一样，但是这些鱼实际上是靠扁平身体的波动来移动；然而鱼蛙有脚，就像所有没有平滑身体削薄到尖锐边缘的鱼类一样。

Of viviparous animals, some hatch eggs in their own interior, as creatures of the shark kind; others engender in their interior a live foetus, as man and the horse.

一些胎生动物在他们自己体内把卵孵化，像是鲨鱼类的动物；一些在他们的体内产生一个活动的胎儿，像是人和马。

After this experiment, the personnel bemocked the shark as the fainthearted fish in the sea.

后来，鲨鱼不再冲撞那块玻璃了，对那些斑斓的热带鱼也不再在意，好像他们只是墙上会动的壁画，它开始等着每天固定会出现的鲫鱼，然后用他敏捷的本能进行狩猎，好像回到海中不可一世的凶狠霸气，但这一切只不过是假像罢了，实验到了最后的阶段，实验人员将玻璃取走，但鲨鱼却没有反应，每天仍是在固定的区域游着它不但对那些热带鱼视若无睹，甚至于当那些鲫鱼逃到那边去，他就立刻放弃追逐，说什么也不愿再过去，实验结束了，实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼。

Those needle-like choppers are better suited to fleshier forms found in the deep sea, such as squid and other sharks.

和深海里的其它鲨鱼和鱿鱼等鱼类相似，皱鳃鲨的牙齿也像针头一样。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

意译：鲨鱼和咕噜鱼，法属波利尼西亚，1997年。在肥沃的水域，法属波利尼西亚的土阿莫土群岛，一所学校的蓝色条纹咕噜鱼快节奏后退像一对黑鳍尖礁鲨鱼潜伏在远处。

Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.

它们像是一群鲨鱼，一边游一边寻找熟睡中的慈鲷

Of the eggs, some have egg-shells and are of two different colours within, such as birds'' eggs; others are soft-skinned and of uniform colour, asthe eggs of animals of the shark kind.

卵里的一些有卵壳，内部有两种颜色，像是鸟蛋；一些是软壳的，统一颜色，像是鲨鱼类的动物。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。