像岩石的

For a moment compassion restrained the latter's arm; but that was a short-lived mood, and as quick as thought can follow thought his piece was levelled, and whang!—— the fox, rolling over the rock, lay dead on the ground.

片刻之间，恻隐之心限制了猎者的手臂；然而这是一种短命的感情，快得像思想一样，他的火器瞄准了，砰——狐狸从岩石上滚了下来，躺在地上死了。

The porosity of sandstone can be 20% or more, which means that a cubic metre of rock say the size of a large fridge, can absorb 200 or more litres of water.

砂岩的孔隙率可能是20%或者更多，这就好比在一个像冰箱大小的一立方米岩石中，能够吸收200或者更多公升的水。

This releases the elastic strain energy that was stored in the rock and adds an earthquake-like component to the seismic wavefield.

这释放出了存在于岩石中的弹性势能也给震波区增加了像地震一样的的成分。

The highway out of Taiyuan, capital of China's landlocked Shanxi province, winds through miles of ugly, denuded hills, a man-made moonscape stripped bare by loggers and then washed clear of fertile topsoil by waves of erosion.

亚洲的农场和厨房 Asia's farm and kitchen 中国内陆省份山西的省会太原城外，公路蜿蜒盘旋於荒山秃岭之间。乱砍滥伐造成水土流失，这些山光秃秃的，像月球表面一样，岩石裸露，十分难看。

He picked his way from muskeg, and followed the other man's footsteps along and across the rocky ledges, which thrust like islets through the sea of moss.

他择路而行，从一块沼地走到另一块沼地，并沿着比尔的足迹，跨过像苔藓海洋中的小岛般突起的岩石。

Actually, the ice accumulation is less than it was perhaps 1,000 years ago. Its seaward flow is not so voluminous as it once was, and as a result there are patches of bare rock here and there along the coast and inland.

事实上，与1000年前相比，这些冰的堆积物减少了许多，尤其是朝向海的一面已经不像以前那么多了，在海岸边和陆地上留下一片片裸露的岩石。

Quantum mechanics is such a rain forest of a theory, filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters, that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the Amazon from a rock garden.

量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。

In the afternoon of August 24 AD 79 Mount Vesuvius on the island of Sicily erupted sending out a huge cloud of glowing ash and barraging the surrounding country with showers of rock.

公元79年8月24日下午，西西里岛上的维苏威火山爆发了，喷出一大片炽热的灰云。岩石像暴雨般地落到周围的地区。

But the rocks are full of the bones of extinct animals -- mammoths and mastodons and enormous reptiles which lived here long before man was ever heard of.

&但是岩石里尽是已经绝迹的动物的骨骼化石——在人类出现以前很久在地球上生活过猛犸、柱牙像和庞大的爬行动物。&

We were taken to a cave, well hidden by trees and rocks,and Cluny Macpherson himself came forward to welcome us,like a king in his palace.

我们被带到一个被树木和岩石遮掩得很好的山洞，克兰尼·麦克弗森像一个国王在他自己的王国里一样上前欢迎我们。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。