傲慢

But the chambermaid said still more haughtily, If you want a drink, get it yourself.

但侍女对她说话的口气比上次更加傲慢无礼：「你想喝就去喝吧，我可不是你的侍女。

Lucie knew everyone who mattered, from the cynical and cunning Talleyrand to t he egotistical Chateaubriand.

露丝很熟悉那些举足轻重的人物，无论是愤世嫉俗、老奸巨猾的塔列兰，还是傲慢自大的夏多布里昂。

Lucie knew everyone who mattered, from the cynical and cunning Talleyrand to the egotistical Chateaubriand.

露丝很熟悉那些举足轻重的人物，无论是愤世嫉俗、老奸巨猾的塔列兰，还是傲慢自大的夏多布里昂。

Red squirrels chitter like ringing phones, flourishing their tails imperiously, like abandmaster's hands.

红松鼠叽叽喳喳叽叽喳喳，就像是响个不停的电话铃声，它们傲慢地摆动着尾巴，又像是乐队指挥在挥动双手。

Arrogance, that if they don't start getting their homework in on time, they'll have toquit drama, or chorale, or hockey, or their job, or sleeping over at friends' houses, orwhatever it is that they love. Imagine a concert pianist getting ready for a

我无数次听到大人用令人难以置信的傲慢口气告诉十几岁的孩子，如果他们不按时完成功课，他们就必须放弃戏剧表演，或者合唱队，或者曲棍球，或者打工、或者在朋友家过夜，反正就是任何他们喜欢的东西。

Clodius answered only by a smile of disdain.

克罗狄俄斯报以傲慢的一笑。

Text and design elements are friendly, quirky, and smart – and not boring, close-minded, or arrogant.

文本和设计元素都是友好的，多变的和巧妙的–而不是令人厌倦的，有成见的或傲慢自大的。

Well, most of you are too arrogant and closed-minded to understand.

好吧，那我告诉你，你们当中的大多数都是难以理解，思想封闭的傲慢鬼。

I thought, like so many others weary of the back-biting and self-interest of Ferguson and Wenger, you were a star on the cusp of shining a brilliant light on English football and that all you needed to do was rein in the cockiness, not entirely but to a certain pleasing degree, and then march on to only the heavens knew where along the peaks of achievement.

我原以为自己，就和那些早已厌倦了 Ferguson 和 Wenger 的人一样，厌倦了他们之间的那些自私的无聊拌嘴和相互中伤。我当时还以为你很是一个人物；以为你只要稍微懂得收敛一下你的傲慢和自以为是，成功的坦途就必然在你的脚下。

The people I really do dislike are the morally unimaginative kind of evolutionary reductionists who in the name of science think they can explain everything in terms of our early hominid ancestors or our genes, with their combination of high-handed tone and disregard for history.

Baker 2002：我真正不喜欢的是那些在道德上缺乏想象力的进化论还原主义者，他们以科学的名义声称他们能够解释关于我们人类早期祖先或我们体内基因的一切，这不仅显得傲慢，还缺乏历史常识。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。