偈

The Imbat Ket were originally divided into two exogamous phratries which exchanged marriage partners.

印八偈人原本分为两个交换配偶的异族通婚的氏族。

The Ket believed that the whole world was populated by a multitude of good and evil spirits.

偈人信奉整个世界有许许多多善和恶的灵。

In winter the Ket lived in a sort of dugout made of earth and logs called banggus.

冬天，偈人住在一种叫做&帮古寺&的由泥土和原木制作的独木舟中。

Maitreya Bodhisattva's verse, which I have explained before, is also very good

我以前讲弥勒菩萨的那个偈颂，也是很不错的。

When they understood all this, I made holy water, having them recite NAMO 3 times and the 3 refuges: BUDDHAM SARANAM GACHAMI etc., translated. Then I explained that YO CHAKKHUMA MOHAMALAPAKADDHO means The Venerable One has the eye of wisdom. The eye of wisdom isn't the physical eye, but it is the eye in the mind, there is wisdom to eliminate the stain of delusion, Moha. This is what can help. Nothing can help you except this wisdom.

当他们了解之后，我准备了净水，要他们诵3遍赞佛偈和三皈依，并翻译给他们听，然后我解释说：「&Yo Chakkhuma Mohamalapakaddho&是世尊有慧眼的意思，慧眼不是肉眼而是心眼，能流露智慧消除愚痴烦恼，这才是真正对你有帮助的，除了智慧没有任何其它东西可以帮助你。

In 1975 he founded his own musical ensemble, the Orchestra of Lancy in Geneva (Orchestre de Lancy-Genève). This marked the beginning of a long and fruitful enterprise. Two years later, in 1977, he initiated the "Estivales Océans" on the French Atlantic coast, a festival at which he and his orchestra would play the leading role for more than twenty years.

罗贝托。妫滞胖富蛹嫘√崆偈，在自己的出生地阿根廷的布伊诺斯艾利斯接受的音乐教育，并获得了很多大奖，例如：圣达菲比赛优异奖(演奏德沃夏克的小提琴与交响乐协奏曲)以及因演奏德国作曲家的小提琴协奏曲而获得贝多芬奖学金，等等。

The modern Ket are thought to have migrated to their present location on the middle Yenisei from some point closer to the Altai and Sayan mountains during the past 2000 years where they were probably neighbors to the proto-Samoyeds.

现代偈人被认为在过去两千年中自某些近阿尔泰山和萨颜岭地区迁至现今叶尼塞河中段居住地。

The extinct Yeniseian languages, which were recorded in the 18th and 19th centuries by European exploreres, were all fairly similar to modern Ket.

在18和19世纪被欧洲探险者记录的已经灭绝的诸种叶尼塞语言均与现代偈语极度相似。

There is also evidence that the southernmost Yeniseian peoples--the Arins and others-- had knowledge of iron smelting, and participated in livestock raising, features which the northermost Ket either lost during their migrations into the forest zone or never developed.

还有证据显示，最南部的叶尼塞人群——阿林及其他——有炼铁的知识，并饲养家畜，最北部的偈人或在其迁入森林的过程中丢失或从未发展出这些特点。

As a phenomenon unique in Chinese culture, the penetration of Buddhist language into poetic language bequeaths great aesthetic significance to Chinese Buddhist language, the Zen language in particular, and a unique way of expression is formed which is mainly shown in poetic verse and "Gong An".

作为中国文化特有的现象，诗家语言向佛家语言的渗透，使中国佛教尤其是禅宗语言具有较强的审美意味，并形成了独特的表达方式，主要表现在诗偈与公案两个方面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。