假定的

The operation of alleged selection pressures is here neither an object of study nor even a falsifiable proposition but rather an article of faith.

这样假定的选择性压力的运作就既不是一个研究对象，甚至也不是一个可证伪的命题，只不过是一个关於忠诚的条款罢了。

Happily, Rabbinic literally went so far as not only to allow this, but even, in the supposed case that the child might happen to have a stone in its hands, although this would involve the labour of carrying that stone!

令人高兴的是， rabbinic从字面上去，就不仅使这一点，但即使是在假定的情况下该名儿童可能发生的事有一个石头在自己手，虽然这会涉及到劳工的贯彻这石头！

The relationship of our modern sense to this early sense is explained by the fact that the noun dress comes from the verb dress, which goes back through Old French drecier,"to arrange," and the assumed Vulgar Latin d recti re to Latin d rectus, a form of the verb d rigere,"to direct."

我们的现代含义与这一早期含义的关系可由以下事实解释：名词 dress 来源于动词 dress ，动词dress又可追溯到古法语 drecier，&安排&，与假定的拉丁俗语 directiaer 乃至拉丁语 directus，该拉丁词是动词 dirigere &引导&的一种形式。

While anime shows were brought to the US as early as the 1960s, such as Astro Boy, Speed Racer, and Kimba the White Lion, most were heavily bowdlerized for American audiences, with violence, deaths of major characters, sexual references, etc., completely edited out for what was assumed to be an audience of young children.

六十年代最初引入美国的日本动画片（Anime特指日本动画，它是一种不同于迪士尼的风格），诸如《铁臂阿童木》、Speed Racer（这部国内没引进过，但在日美都很流行，台湾播出时译为《马赫GO！GO！GO！》）、《森林大帝》（Kimba the White Lion，又译为《小白狮》）等，大部分都经过了为美国观众所做的大幅度删改，暴力、死亡和性都被完全删除以面向假定的年幼观众。

In negative faming, the results of analysis in dimensions of personality types indicated that options appeared to be independent of the personality types.

当人们面临假定的风险情景时，采取的对策除了与信息边框效应有关外，还与被试的人格特征有着不可分割的关系[1-5]。

Such an hypothesis would justify one in postulating also that the history of the conquest after the death of Josue be needed for the historical completeness of the Pentateuch.

这种假说将在假定的理由之一也认为，历史上的征服死亡后若苏埃需要的历史完整性的摩西五。

It has been assumed that the name of the city of Sittakê in Mesopotamia , the capital of Sittacene, is derived from Babylonian URU Sattag,"city of the Sattagydians", in which case the town may have been a colony of eastern military settlers or deportees.

这是假定的名称城市Sittakê在美索不达米亚的首都Sittacene ，来自巴比伦乌鲁Sattag ，&城市的Sattagydians &，在这种情况下，镇可能是一个殖民地，东部地区的军事定居或驱逐出境。

The analysis of composite beam has been based on a plane cross section assumption.

结合梁的计算分析仍建立在平截面假定的基础上，表征结构受力状态的量值已具体到结合部位的混凝土板和钢主梁。

Among his defences was that neither he nor his interrogators had signed his supposed testimony.

他的辩护是，既不是他和他的审讯已签署了他的假定的证词。

The most usual kind is that which involves a contrast between a point of view stated or implied in some part of the fiction, and the assumed point of view of the author, and hence of the reader.3 Irony is generally divided into three types, namely, verbal irony, dramatic irony and situational irony.

最为普遍的形式为将小说中的一部分陈述或暗示的一种观点与作者以及作者对读者假定的另一观点进行对照。反语一般可以分为三种类型，即口头反语、戏剧性反语和情境反语。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。