假使

If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore.

假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。

If Hamlet had been written in these days it would probably have been called The Strange Affair at Elsinore.

假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。

Turkiye halk bankasi a.s Gaziantep commercial branch Degirmicem mah.gazimuhtarpasa bulvari presrij is merkezi alti No:5/6 sehitkamil Gaziantep/turkiye 3- in case of nonutilazation of this credit totally or partially pls.cancel the credit or unutilized balance under tested telex/auth.swift advice to us.

Turkiye halk bankasi a.s Gaziantep 商业广告部门 Degirmicem mah.gazimuhtarpasa bulvari presrij 是 merkezi alti 不：5/6 sehitkamil Gaziantep/turkiye 3-假使这信用的 nonutilazation 完全地或部份地 pls.cancel 信用或在测试的电报/auth.swift 忠告之下对我们不利用平衡。

If things fall out as I have planned them, this day will the villian outlaw, Robin Hood, be captrued or killed by my steward, Guy of Gisborne, and if he should be captured alive it is my will that Guy bring him to you at Nottingham, that you may hang him over the city gate, as warning to all rogues of his kind.

假如，事情如我所计划的有结果，这一天将是恶汉亡命之徒罗宾汉被我的仆役盖吉斯朋捉到或杀死的日子，假使他被活捉，我愿意盖带他来到诺丁汉给你，你可以将他吊在城门上，做为警告所有此类的恶汉。

But, since some may escape to be a terror to honest men, I trust that you, Sheriff, will root them out of the forest and burn their hold, so that the ways may be free again when we have cause to travel by Sherwood on our errands. And most heartily do I trust that Guy of Gisborne may take this Robin Hood alive, for it would please me most mightily if he were hanged like a common felon, rather than killed in fight.

但是，因为有些人可能逃走，惊吓到诚实的人，郡长，我信任你能将森林里的亡命徒铲除殆尽，并烧毁他们的地方，所以当我们有差事走过修武德时，道路可再自由自在地走了，我衷心相信盖吉斯朋能活捉罗宾汉，假使他像一位普通犯重罪的人被吊死最令我高兴，而不是在战斗中被杀。

And I replied:"Because, remembering well,I've seen you with your hair dry once or twice. You are Alessio Interminei from Lucca,that's why I stare at you more than the rest."

我对他说：&因为，假使我没有记错，我从前在你头发没有湿以前看到过你；你是卢卡的阿莱西俄·英透米内：因此我看你比看别的人仔细。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。