倾吐

This he considered sufficient encouragement, and the avowal of all that he felt and had long felt for her immediately followed.

他认为这是对他的充分鼓励，于是立即倾吐他对她的爱慕之情，而且别表白对她心仪已久。

I must bare my heart to you, or I shall go mad.

我必须向你倾吐，否则我要疯了。

Ah, Juliet, if the measure of thy joy be heap'd like mine and that thy skill be more to blazon it, then sweeten with thy breath this neighbour air, and let rich music's tongue unfold the imagined happiness that both receive in either by this dear encounter.

啊，朱丽叶！要是你感觉到像我一样多的快乐，要是你的灵唇慧舌，能够宣述你衷心的快乐，那么让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香，用无比的妙乐把这一次会晤中我们两人给与彼此的无限欢欣倾吐出来吧。

It is a day for fantasy and caprice, and for the confession of tender emotions.

这是个梦幻迷离的一天，一个春情萌动，相互倾吐情爱的一天。

Someone asks what's wrong and you say nothing and through a little more coaxing, you're more than ready to vomit everything that's wrong with your life.

有些朋友问发生了什么事，你说没事，这是假的，你更乐意倾吐你生活中所发生的一切不快的事情。

And over the centuries, the making of combs has become an art practiced by numerous ingenious craftspeople across the world.

梳子，茫茫尘世中与人相伴的小小物件，多少年来，世界各国的能工巧匠几乎不约而同，把自己的技艺与才情倾吐在它那方寸之间

Palpatine gazed distractedly down at the graceful undula tions of the Mon Calamari principal soloist for a long moment, frowning as though there was so much he wanted to say, he was unsure where to begin.

在接下来好长一段时间里，帕尔帕廷漫不经心地往下看着那个蒙·卡拉马利独舞者的优美舞姿，双眉紧皱，似乎他腹中有千言万语要倾吐，却不知从何处说起。

He had applied himself to riddling out the significance of the different peals, and he had succeeded, so that this taciturn and enigmatical cloister possessed no secrets for him; the sphinx babbled all her secrets in his ear.

他细心分辨各种钟声所表示的意义，于是那座葫芦似的不闻人声的修院没有什么事能瞒得过他的了，哑谜神早已把它的全部秘密在他的耳朵里倾吐。

I'm so enjoying the beauty and wonder that our Lord lavishly pours out on us from day to day.

我是，因此享受秀丽并且想知道我们的阁下在我们每天阔气地倾吐。

Before God I pour out my complaint, lay bare my distress.

我向他倾吐我的愁苦，我向他陈诉我的忧虑。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。