借来的

Games transport includes a fleet of 2000 air -conditioned buses, lent by transport companies across America, and 4000 cars and vans

奥运会交通服务包括从全美国各运输公司借来的两千辆空调大巴，以及4000辆轿车和运货车。

In one of the chapters we saw how to make an Ouija board from just an ordinary cardboard box.

这书是我们的一个朋友从她姐姐那借来的，其中有一章说的是我们可以怎么用一个硬纸盒就能做出一个占卜板来。

Convinced that this was what he was writing and that: he was living on borrowed time to do it Mozart worked feverishly.

莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自已的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。

I know men who say they had as lief read any book in a library copy as in one from their own shelf.

我认识一些人：他们对阅读从图书馆借来的书，与阅读从自己书架上取来的书，都同样的兴致勃勃。

We hung about the stadium, we've got no place to stay We hung about the tenderloin and tenderly you tell About the saddest book you ever read that always makes you cry The statue's crying too and well he may I love you I've a drowning grip on your adoring face I love you my responsibility has found a place Beside you and strong warnings in the guise of gentle words Come wave upon me from the family wider net absurd "You'll take care of her, I know it, you will do a better job" Maybe, but not what she deserves Elope with me Miss Private and we'll drink ourselves awake We'll taste the coffee houses and award certificates A privy seal to keep the feel of 1960 style We'll comment on the decor and we'll help the passer by And at dusk when work is over we'll continue the debate In a borrowed bedroom virginal and spare The catcher hits for .318 and catches every day The pitcher puts religion first and rests on holidays He goes into cathedrals and lies prostrate on the floor He knows the drink affects his speed he's praying for a doorway Back into the life he wants and the confession of the bench Life outside the diamond is a wrench I wish that you were here with me to pass the dull weekend I know it wouldn't come to love, my heroine pretend A lady stepping from the songs we love until this day You'd settle for an epitaph like "Walk Away, Renee" The sun upon the roof in winter will draw you out like a flower Meet you at the statue in an hour Meet you at the statue in an hour

我们红约大球场，我们已经准备好没有住宿地点我们红关于tenderloin和温柔，你告诉关于最悲惨的书，你读总是让你哭雕像的哭声太以及他可能我爱你我已经一溺水掌握在您的崇拜面对我爱你，我有责任找到一个地方旁边的你和强烈的警告，假借温柔的话来波后，把我从更广泛的家庭净荒谬"你可以照顾她，我知道它，你会做的更好"也许，但不是什么值得她 elope与我错过私人，我们会喝自己清醒我们将品尝到咖啡的房屋和颁授证书 1枢密院密封，以保持觉得1960年的作风我们会发表评论装潢和我们将帮助途由和黄昏时的工作是超过我们将继续辩论在借来的卧室处女和备件捕手安打为0.318和捕捞的渔获，每一天投手把宗教首先在于对假期他进入大教堂和谎言前列腺在地板上他知道酒后影响他的速度，他的祈祷一大门口回到生活，他希望和认罪的板凳生活以外的钻石是一个扳手我希望你在这里跟我通过平淡的周末我知道它不会来的爱，我的女主人公假装一位加强从我们热爱的歌曲，直到这一天您想要解决为墓志铭一样，"走开，蕾妮"太阳后，屋顶在冬季将以此为你喜欢的花满足你的雕像在一个小时满足你的雕像在一个小时

A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality.

一本借来的书就像是家里的一位客人，必须小心翼翼地，以一种十分周到的态度来对待。

As a practised scribbler—never truly a hack, for that word, borrowed from England, denoted a broken-down horse let out for hire—he also knew better than to squander a good nugget in the lede.

作为一名经验老到的三流作家（他从来不是英语中称为hack的雇佣文人，因为那个从英格兰借来的词本指用来出租的老弱马匹），他也知道在讣告一开头就把好东西端出来太过浪费。

In this research, known encyrtid species of China were systematically and thoroughly studied, totally 20, 000 specimens examed were from the collection of Lab of Biological Control, Zhejiang Agricultural University which has been collecting specimens for 70 years, and specimens borrowed from domestic institutions; collected from different provinces except Qinghai and Taiwan provinces 79 genera, 229 species of Encyrtidae were arranged in Chinese fauna of Encyrtidae.

本研究对中国跳小蜂科种类进行了全面、系统的分类整理，检查研究了浙江农业大学生物防治研究室七十多年来积累的和从国内其它单位借来的2万多号标本，除青海，台湾外的全国各省，直辖市的都有，但主要采自黑龙江，吉林，辽宁，山东，山西，陕西，浙江，安徽，江西，湖南，四川，福建，广东等省。

Usurers, ie, those who--in this day when money is a nonproductive piece of metal, useful only in exchange for goods--charge a borrower interest for the convenience he has enjoyed, when he brings back the gold piece borrowed, are to be held as they have always been held, as infamous and to be shunned by all.

高利贷者，即那些人-在这一天，当钱是非生产性一块金属，有用的只是换取商品--收取借款人的利益，为了方便他的丰硕成果，当他带回来了一块金牌借来的，是举行，因为他们一直举行，为臭名昭著的，并予以拒绝。

Our verb hex, first recorded in the sense "to practice witchcraft" in an 1830 work called Annals of Philadelphia, is borrowed from Pennsylvania Dutch, as is our noun.

我们用的动词hex 的最早记录出现在1830年一部名为费城年鉴的作品中，意为&施魔术&。该词是从宾夕法尼亚荷兰语中借用来的，名词也是同样从该方言中借来的

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。