倒

He brimmed a cup with coffee and offered it to me.

他把杯子倒满咖啡然后递给我他把杯子倒满咖啡然后递给我。

Thirty cadaveric femurs were randomly allocated into five groups, each with 6 femurs. An osteotomy was made (Pauwels angle 70°) in the middle of the femoral neck. Then each group was fixed using one of these methods:①Dynamic Hip Screw ;②Three 4mm Steinn Pins that placed in accordance with the compressive trabeculae and clingy to the femoral calcar ;③One compressive screw;④Low angle fixation of external fixator;⑤High angle fixation of external fixator.

3取经防腐处理的人尸体股骨30具，随机分成5组，每组6具，在股骨颈中部按Pauwels角70度锯断，每组分别以以下方法固定：①动力髋螺钉固定；②三枚4mm斯氏针按本文第一、第二部分分析出的股骨的主应力方向（按压力骨小梁方向紧贴股骨距低角度倒三角形钻入）固定；③一枚加压螺纹钉固定；④自行设计的外固定支架低角度倒三角形固定；⑤外固定支架按大角度固定。

Most subjects with low levels had HLA-DQB1*0602-positive narcolepsy-cataplexy, and 16% of these patients had a normal multiple sleep latency test. In cases of definite cataplexy, specificity was 99%, and sensitivity was 87%.

大部分低hypocretin-1浓度的患者为HLA-DQB1*0602-猝睡症-猝倒症阳性，其中16%的患者其多重入睡时间检查正常，但若已确定为猝倒症，则其专一性为99%，敏感度为87%。

Frequency of HLA type HLA-DQB1*0602 was increased in narcolepsy with typical cataplexy (93% vs. 17% in controls), narcolepsy without cataplexy (56%), and in essential hypersomnia (52%).

研究中经常发现的HLA-DQB1*0602在以下这些状况都有增加的情形，包括猝睡症伴随典型猝倒症（与控制组比较占了93%）、单纯猝睡症（无猝倒症，56%）、及常见的失眠（52%）。

Because hypocretin-1 levels were not significantly influenced by the use of psychotropic medications or by the presence of other sleep disorders, this testing "may therefore be most useful in cataplectic patients in whom treatment has been initiated, and/or when other sleep disorders may confound the MSLT," the authors write."The MSLT remains the test of choice in patients without cataplexy since very few subjects in this category had low CSF hypocretin-1 levels."

因为hypocretin-1浓度不会明显地受到精神药物或其它睡眠障碍的影响，因此这项检查「可能对那些已经开始治疗的猝倒症患者，或当其它睡眠障碍混淆了多重入睡时间检查的测量时非常有用」，「多重入睡时间检查目前仍然是无猝倒症的最佳检查方式，因为这类患者的脑脊液中，hypocretin-1极少会有低浓度的现象」。

In the Chamfer dialog box, change 2 to chamfer .

在「倒角」对话方块中，将 2 变更为倒角。

Select those front edges and chamfer them then click apply and chamfer it again but this time with a lower value.

选择前面的边并倒角，然后单击应用并以较低的值再次倒角。

For the channel width of 100 μm, the threshold rotational speed increases from 1600 to 1900, 2500 and 3600 rpm with an increase of the divergence angle from 30 to 40, 50 and 60 deg, respectively.

旋转方向为逆时针转，流道宽100 μm倒Y夹角30、40、50及60的临界转速分别为1600、1900、2500及3600 rpm，而固定倒Y夹角为30，流道宽度为150、200、300 μm的临界转速分别为2100、2500及3600 rpm。

If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily.

如果铁皮人能够砍倒它，使它横倒了搁上那一边，我们就能够很容易地走过去了。

And the way to pour the tea is in a circular motion.

倒茶的时候要按照圆周顺时针方向倒。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。