修订

We now see export growth averaging 23% for the year, revised from 14% originally.

现在，我们把今年的出口增长率从原先的14%修订为平均23%。

Holdings yesterday,"Daily News" reported just three holdings Huijin Bank shares shot for the first time only a drop in the bucket, and at its October will be subject to relevant laws and regulations can not continue to overweight, the same day, bound Huijin holdings continued to hand the relevant laws and regulations will be "amended in a timely manner."

控股昨日，"每日新闻"报道短短3汇金持有的银行股的镜头第一次只是杯水车薪，并在其10月将受有关法律，法规不能继续增持，当日，汇金持有的约束继续手头的有关法律，将"及时修订规例。"

Objective: To translate and revise Barratt Impulsiveness Scale-11 (BIS-11), and to explore it's reliability and validity under Chinese culture.

目的：翻译、修订Barratt冲动性量表第十一版(BIS-11)，并在中国的社会文化背景下，检验其信度和效度。

Therefore,basing on this point,Martial Law should be amended to definite it anew.

我们应该以此为出发点，为戒严法重新定位、修订我国现行的戒严法。

Your proposal seems to be acceptable in principle, but some of the points might have to be revised.

你的提议在原则上似乎是可以接受的，但是有些要点需修订。

If you'd like us to make this gown in different fabric or beading colour, or you'd like us to make minor changes in dress style, please contact us first.

如果你愿意和我们一样，使这个袍子，在不同的织物或beading肤色，或者，你希望我们作出轻微修订，在服饰风格，请与我们联络。

While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision.

虽然其中许多承担证据证明他们已经被排除在白热化起飞，更收到了周到的修订。

Eliseus and Cyril of Alexandria (1399), Basil (1411), Hilarion (1490), and Elias (in some places c. 1480, in the whole order from 1551) had already been placed on the Carmelite calendar; the chapter of 1564 added many more, some of whom were dropped out twenty years later on the occasion of a revision of the Liturgy, but were reintroduced in 1609 when Cardinal Bellarmine acted as reviser of Carmelite legends.

eliseus和西里尔亚历山大（ 1399 ），罗勒（ 1411 ），希拉容（ 1490 ），和爱丽丝（在一些地方，长1480 ，在整个秩序，从1551 ）已被放置於carmelite日历；本章的第1564补充说：许多人，其中有些人是退出了二十年后，在纪念修订的礼仪中，但被重新提出，在1609年时，枢机bellarmine担任审校的carmelite传说。

And Antiquities of Freemasonry (Philadelphia, 1875); ROWBOTTOM, Origin of Freemasonry as manifested by the Great Pyramid (1880); HOLLAND, Freemasonry from the Great Pyramid historically illustrated (1885); CHAPMAN, The Great Pyramid, etc.(1886); WEISSE, The Obelisk and Freemasonry, according to the discoveries of Belzoni and Gorringe (New York, 1880); KATSCH, Die Entstehung und wahre Endzweck der Freimaurerei (1897); FINDEL, History of Freemasonry (1861-2; 1905), translated and revised by LYON, 1869; influential in spreading more accurate historical notions among Masons; GOULD, Hist.

和古迹的共济会（费城， 1875年）； ROWBOTTOM ，起源济体现了大金字塔（ 1880年）；荷兰，共济会从大金字塔的历史说明（ 1885年）；查普曼，大金字塔，等等（ 1886年）； WEISSE ，在方尖碑和共济，根据发现的贝尔佐尼和Gorringe （纽约， 1880年）； KATSCH ，模具Entstehung与wahre Endzweck之Freimaurerei （ 1897年）；芬德尔，史济（ 1861-2 ； 1905年），翻译和修订了里昂， 1869年；有影响力的传播更准确的历史概念之间的泥瓦匠；古尔德，组织胺。

In accordance with the above provisions, the State Pharmacopoeia Commission should organize quality standards revision about the bezoar or its substitutes.

六、国家药典委员会应按照上述规定统一组织含牛黄或其代用品品种的质量标准修订工作。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。