信条

The belief that stocks become virtually riskless if you just hold onto them long enough -- popularized a decade ago in books like Jeremy Siegel's 'Stocks for the Long Run' and James Glassman and Kevin Hassett's 'Dow 36,000'-- has been shattered by reality.

那便是，那种以为只要持股时间够长就几乎没风险的信条在事实面前是站不住脚的。这种信条早在10年前就流行于杰里米西格尔的《股市长跑》及詹姆斯格拉斯曼和凯文哈塞特合着的《道指36，000点》(Dow 36，000)等著作中。

And not only this, but, fourthly, the meaning of the doctrine itself will be in danger of being lost, or enfeebled, and deprived of its vital effect on the character and conduct: the dogma becoming a mere formal profession, inefficacious for good, but cumbering the ground, and preventing the growth of any real and heartfelt conviction, from reason or personal experience.

不仅如此，第四点，信条本身的内涵将有流失或衰弱的危险，而丧失它在品性和行为上的有活力的影响：信条变成肤浅的形式上的宣称，无益于善，却妨害着善的根基，阻止任何发自理性或个人经验的真实和衷心的信念的成长。

A belief in the inviolability of Chinese sovereignty is often not just their cardinal principle, but their only one.

中国的主权神圣不可侵犯是他们的最重要的信条，并且是唯一的信条。

The fully developed ceremonial which we find in the seventh Roman Ordo, and the Gelasian Sacramentary, and which probably represented the practice of the fifth century, assigns a special day of "scrutiny", for the imparting of the Creed, and another, immediately before the actual administration of the Sacrament, for the redditio symboli, when the neophyte gave proof of his proficiency by reciting the Creed aloud.

在充分发展的礼仪，我们发现在第七罗马秩序，并Gelasian Sacramentary ，并可能派的做法，五世纪，指派一个特殊的日子的"审查"，以传授的信条，以及另外，在紧接的实际管理圣餐，为redditio symboli ，当新手证明了他的熟练背诵朗读的信条。

JND Kelly, Early Christian Creeds; W Barclay, The Apostles' Creed for Everyman; S Barr, From the Apostles' Faith to the Apostles' Creed; P Fuhrmann, The Great Creeds of the Church; W Pannenberg, The Apostles' Creed in the Light of Today's Questions; J Smart, The Creed in Christian Teaching; HB Swete, The Apostles' Creed; H Thielicke, I Believe: The Christian's Creed; BF Westcott, The Historic Faith.

JND凯利，早期基督教教义； W巴克利，在使徒信经的普通人；语巴尔，从使徒信仰的使徒信经； P Fuhrmann ，伟大的信仰的教会； W潘内伯格，在使徒信经中根据今天的问题； J时髦，基督教信条教学；正面Swete ，在使徒信经； H 悌理柯，我相信：基督教的信条；高炉Westcott ，信仰的历史。

Creedal identity has been central to the greatness of the United States, allowing it to recharge its batteries by incorporating new immigrant groups at those times when Anglo-Protestant cultural elites were turning reactionary and defensive.

国民身份的信条特性是美国之所以伟大的主要原因；每当盎格鲁新教的文化精英们立场趋于反动而处于防守劣势时，这种国民身份的信条特性就通过包容收编新移民群体而让美国重新充电。

A world where "truth" flourishes not in a dialectic climate of genuine knowledge but in a climate of power interests is a world of mental sterility, petrified* 1.become like stone 2.deprive (the mind ,a doctrine, etcof vitality dogmas, rigid and unchangeable creeds leading inevitably to creedless despotism.

一个世界，&真理&在其中的繁荣不是在一种真诚的求知的气氛中，而是在一种权力的利害关系的气氛中，它是一个精神不育的、原则僵化的、其刻板不变的信条必然导致无信条的专制主义的世界。

The fully developed ceremonial which we find in the seventh Roman Ordo, and the Gelasian Sacramentary, and which probably represented the practice of the fifth century, assigns a special day of "scrutiny", for the imparting of the Creed, and another, immediately before the actual administration of the Sacrament, for the redditio symboli, when the neophyte gave proof of his proficiency by reciting the Creed aloud.

在充分发展的礼仪，我们发现在第七罗马秩序，并Gelasian Sacramentary ，并可能派的做法，五世纪，指派一个特殊的日子的&审查&，以传授的信条，以及另外，在紧接的实际管理圣餐，为redditio symboli ，当新手证明了他的熟练背诵朗读的信条。

While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha , in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation .

这些内容还没有被正规的印度哲学所触及的时候，它们只不过是业报和解脱信条的含糊概念，这些信条在半通俗的环境中会引发起更多的思索。

A faltering heart does not a slayer make (another of their credos—which, truth be told, number in the hundreds).

杀戮者绝无犹豫之心（他们的另一信条——事实上，这种信条数以百计）。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。