保险单

Fire insurance policies can be valued or unvalued.

火险保险单分为已估价的和未估价的。

Where different species of property are insured under a single valuation, the valuation must be apportioned over the different case of an unvalued policy.

(1) 如果不同种类的货物以一个保险价值保险时，该价值必须根据不同货物本身的保险价值的比例进行分配，如同不定值保险单的情况一样。

E Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable

e 如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。

Where part of the goods, merchandise, or other movables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lots, ascertained as in case of total loss

如果在不定值保险单下有部分保险货物、商品或其他动产发生全损，赔偿限度为损失部分的保险价值，保险价值的确定如同全损时一样。

If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject matter insured.

全损68。除本法和保险单另有明文规定外，保险标的发生全损

The Employer and the Engineer shall also be indemnified under the policy of insurance e .

雇主和工程师也应能够依此保险单得到保障，但此类保险不承保由雇主或雇主的人员的任何行为或疏忽造成的损失和索赔。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

&（ &因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

Having refused to take out fire insurance, the manager of the company quailed before the thought of ruin through fire.

拒绝领取火灾保险单后，一想到火灾的毁灭性破坏，公司经理就感到恐惧。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them.

2根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

2Subject to the provisions of this Act, and unless the contex t of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the Fi rst Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Sc hedule assigned to them.

2根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。