促成因素

The transformation from the disseminator as center to the audience as center is the inevitable trend of the development of media .

传媒发展水平从卖方市场向买方市场转化，受众对传媒的消费能力从被动接受向主动抉择转化，传媒的运作机制从计划配置向市场调节转化，这三个方面的因素促成了我国传媒策略的调整从传者中心时代向受众中心时代过渡。

First of all this thesis analyzes the contributing factors for the Europeanization of Chinese and comes to the conclusion that the Europeanization is an inevitable event in its development.

本文首先分析了促成汉语"欧化"的语言、历史和社会因素，并由此得出，汉语的"欧化"是不可避免的。特定的历史文化条件在"欧化"过程中的作用十分突出。

T he re are many fac to rs that can contribute to a person's success in life.

促成一个人成功的因素有很多。

Many innumerable factors could have contributed to this situation.

许多无数的因素可能促成了这一情况。

All these projects help to shape the new old customs of Taiwanese's family life, and the Newness of the "old customs" could be summarized as colonial modernization and japanization.

这些改变台湾家族习惯的新因素，除了来自近代西方法之外，也包括日本固有法；而促成这些改变的主要媒介，在决策上固然与日本中央政府有关，但实际执行方面，则为殖民地的行政及司法机关。

In the course of the relationship between the two nations in 1965-1969, there were many-sided factors influenced the change of it.

在这一时期的两国关系中，促成两国关系转变的因素是多方面的。

Researching the connotation of the concepts of real estate brokerage and brokers requires understanding the real estate practice and the Civil Law tradition in China, international tradition, and the definition of mediacy and agency in Civil Law Rule and Contract Law (1999) in China, etc. The proposed real estate brokerage regulation is designed to establish business behaviors to gain client's trust, to help real estate trading as mediators and proxies, and to receive payment in exchange.

房地产经纪业属于特殊行业，其概念与普通经纪概念不同，分析房地产经纪的内涵要从我国房地产经纪业实际和有利于规范管理房地产经纪业的角度出发，要考虑到我国大陆法传统以及与国际惯例相衔接等多种因素，并根据我国《民法通则》和1999年新生效的《中华人民共和国合同法》对代理、居间行为范围所作出的明确界定，对我国房地产经纪的内涵进行约定，具体可以将房地产经纪表述为：接受委托人的委托，通过居间、代理行为促成他人房地产交易，并收取佣金的经营行为。

We also can see from the related discourses of the book that Dialogue about the Ptolemaic system and the Copernicus system that inner spirit is concerned, Christianity did not hinder, but promoted the emergence of modern science. The factor of the Bible was "the vitamins and hormones"that promoted the growth of science in the Renaissance.

而对伽利略的《对话》中相关论述的分析使我们看到：就内在精神而言，基督教不但没阻碍而且还促成了近代科学的产生，圣经的因素乃是促进科学生长的"维生素和荷尔蒙"。

The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince.

需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。

One night I can't put myself in sleep ,so had a thought on the issue, found there are key factors to keep internet literature in high standard, which can also apply in corporate governing, if presume a forum as company, writer as employees, readers and replier as customers

一天晚上睡不着，把这个事想了一下，觉得天涯小说的高质量由一下几点因素促成的，这几点又能可以运用到公司治理之中（姑且把一个论坛当成是一个公司，发贴的是员工，跟贴的和读帖的是用户）。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。