侥幸

Luckily the van ahead of us skidded off the road on our leave, but it was a very near miss.

我们前面的客货车滑出我们左边的路，侥幸没撞上。

Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss.

我们前面的客货车滑出我们左边的路，侥幸没撞上。在这些教材中出现过。。。

That's what you might call a close shave,' he thought as he reached for the razor .

这就是你可能会称为的侥幸脱险吧。他一边去拿刮胡刀一边想。

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.

当一次事故差一点就发生时，我们说这是一次侥幸脱险。

In a warm-blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.

在温血动物如人类身上，大量的氧参与了这一过程，其中一些氧侥幸逃脱了。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。