依靠

Ben-Gurion, now back in Palestine, relied not only on the United Resistance Movement but on the Haganah apparatus in Europe to orgazize the movement of 250,000 Jews from Eastern Europe to the American Zone in Germany, thus creating pressure on Truman to send them to Palestine.

回到巴勒斯坦后，本-古里安不仅依靠联合抵抗运动，还依靠在欧洲的哈加纳机构所组织的25万东欧犹太人迁到德国的美占区，以便给杜鲁门总统造成送他们会巴勒斯坦的压力。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

Internal transformation is not easy; one must be willing to let go of prior foundations that one relied upon as a new way of being is ascended into.

内在转化是并不容易的，你必须愿意放开过去所依靠的旧基础，并依靠一种新的存在状态以提升进入。

A woman who spent nearly 60 years of her life with an iron lung died Wednesday after a power failure shut down the machine that kept her breathing. Dianne Odell, 61, had been confined to the machine since she was stricken by polio at 3 years of age.

当地时间28日，美国一位依靠人工呼吸机存活了近60年的妇女因机器突然停电不幸去世。61岁的黛安妮·奥德尔3岁时被诊断患上了严重的小儿麻痹症，从此她一直依靠呼吸机维持生命。

The capability of region innovation system is not only determined by innovation input, but also by innovation milieu.

区域经济发展依靠区域创新系统的创新能力，创新能力不但依靠创新投入，还与区域创新环境密切相关。

Nowhere is this phenomenon more marked than in Germany, which is experiencing unparalleled demand for its Rieslings, especially from the US, now that this nervy wine can be relied upon to have enough genuine fruit ripeness of its own, without having to rely on sweetness to make it palatable.

这种现象在哪个地方都没有在德国表现得明显，市场对德国雷司令酒的需求空前高涨，特别是美国的需求量非常高，因为这种刺激性葡萄酒现在依靠水果本身的成熟就足够可口，而不需要依靠糖味令它变得可口。

From these causes it arose that Marcus, Pertinax, and Alexander, being all men of modest life, lovers of justice, enemies to cruelty, humane, and benignant, came to a sad end except Marcus; he alone lived and died honoured, because he had succeeded to the throne by hereditary title, and owed nothing either to the soldiers or the people; and afterwards, being possessed of many virtues which made him respected, he always kept both orders in their places whilst he lived, and was neither hated nor despised.

由于上述原因，结果马尔科、佩尔蒂纳切和亚历山大这些全是温和谦让的人、正义的热爱者、残暴的敌人、既人道又善良的人却落得个悲惨的下场，唯独马尔科例外。马尔科是生与死都很荣耀的唯一的一个人。这是因为他根据世袭权利继承王位，既不依靠军队也不依靠人民的力量，而且后来，由于他具有许多美德使他受到人们尊敬。当他在世的时候，他一直使军队和人民各安本份，他既没有招人怨恨，亦未引起人们轻视。

Subsistence farmers, who live off their harvest and risk falling victim to rapine or drought, can depend only on themselves and their children.

这些依靠收成生活，冒着成为天灾或人祸的牺牲品的风险生活的人们，只能依靠自己和自己的子女。

Arthur Schopenhauer A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary.

母亲不是赖以依靠的人，而是使依靠成为不必要的人。

According to the Puritans' model, the normal helical growth of the Christian life will avoid the errors of subjectivism, self-dependency and trusting in works, but realized the fact that the growth is in faith in Christ.

根据清教徒的模式，基督徒生命正常的螺旋式成长可以避免主观主义，依靠自我以及依靠善功等错误，而能意识到成长是靠着对基督的信心。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。