依然

Phoenix town is original and simple, which has much contradiction with the modern times. These boat trackers who still cry out belong Tuojiang River,these women who wrapped with coarse cloth and decorated with silver, these abrupt electric perches and swing wire in the sky of old town, these colorful cutain and bed sheet are optionally hanged on gate baluster of the town.

那些沱江上游依然吆喝着号子的纤夫们，那些吊脚楼前用银饰和粗布裹满全身的湘西女人们，那些沿着古街一字排开挤得密密的突向街道的吊脚楼，那些突兀在古镇当中在空中游走的电杆和电线，那些花花绿绿的随意搭在楼门栏杆上的印花布门帘床单，那些隔离了城市的喧嚣而依然热闹的杂吵吆喝与闲谈的声响，他们，她们，或者它们！

But in the sun can still enjoy the rare warmth, can still midnight梦回at Heart gentleness, can still believe their perfect and lovely ... in these gentle chorea, still, can feel loved.

但依然可以在阳光下享受难得的温情，依然可以在午夜梦回时心生柔情，依然可以相信自己的完美与可爱……在这些温柔的情愫里，依然，可以感受被爱。

They still murder people for their dissention, they still require abortions, they still refuse to allow free elections to let the PEOPLE decide who they want in power.

GCD现在还一直在中国活跃，他们现在依然还在随心所欲的杀人，依然还在逼人堕胎，依然还在用强权阻止他的"人民"过他们想过的生活！

In the hot rays of the midday sun the bees soar as gaily around the queenless hive as around other living hives; from a distance it smells of honey like the rest, and bees fly into and out of it just the same.

蜜蜂在正午炎热的阳光下，依然欢快地绕着失去蜂王的蜂巢飞舞，就像蜜蜂围绕其余的活蜂巢飞舞一样；它依然从远处散发着蜜糖的芬香，依然有蜜蜂飞进飞出。

So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so p roud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all th ose who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因而，对于我来说，在竞选的结束时的感受与它开始时一样。我依然满怀着对蒂柏和家人的爱，依然满怀着对上帝的虔诚，满怀着对我从越南战争到副总统期间一直骄傲地为之奋斗的国家的忠诚。同时，我依然感激我们不知疲倦的选举工作人员，我们的志愿者，还有那些在过去36天里在佛罗里达努力工作的人们。

Fivescore years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation . This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.

然而，100年后，黑人依然没有获得自由。100年后，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

I have a job now; I still don contact my family frequently; I still don have any chasers; I only contact with some of my friends ocassionally; and I still have a watch...

我现在有一份算是稳定的工作；依然不常与家人联系；依然没有任何追求者；只是偶尔会跟朋友联系下；我依然有手表。。。

Today, you are still outstanding selfless work; still bring honor to the cause of price office luster; remains for us to establish a proud and learning the best example.

如今，优秀的你们依然忘我的工作；依然为物价局的事业增光添彩；依然为我们树立着值得骄傲和学习的最好榜样。

If the fault is still present, replace the AAU/CEU.

如果故障依然存在，更换如果故障依然存在，如果故障依然存在

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。