使转向

50 From this distance you should be able to see the airfield. Turn towards it.

在这个距离上，你应该能够看到机场，使飞机转向它。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

Those who not allow to ignore is, a few rounds of bow wave of crisis of southeast Asia banking already made the exit of our country got be affected certainly, together with country already got lost buyer's market by seller's market, significant demand not flourishing, the enterprise is sold not free, inventory increases.

不容忽视的是，东南亚金融危机的几轮冲击波已使我国的出口受到了一定影响，加之国内已由卖方市场转向买方市场，有效需求不旺，企业销售不畅，库存增加。

Someday happened something thay was enough to change your life and let your life change for the worse without clemency.

某一天发生的事，足以让你的人生转向，而那一天就毫不留情地使我的人生急转直下。

For if you degrade and cheapen the word too long, the people will turn to the picture.

如果你过久地降低其品质使其变得粗俗的话，人们便会转向电视画面。

People could see some new features during this period such as images going with events.Part Three probes into the themes and philosophy in Historical Ode. The diversity of poets" ideologies has resulted in complicated themes and intricate philosophy in their works. Generally speaking, themes and philosophy among the poems were expressed in three forms: Chanting in the Wind, that is, the poets give voice to their ambitions and concerns among the words with optimistic attitudes; Bitter of Lofty Ideal Frustrated: poems of this kind usually take up pessimistic themes expressing poets" bitter suffering and their failed ambitions and among these poems signing for the misfortunes of some female has taken a large portion; Detached Stance toward Fame and Wealth: Secluding from the world and seeking political ambitions are two opposing elements in an antimony which have coined the peculiarity of ancient literati.

第三章：咏史诗的主题哲思诗人带着对历史的主观感悟进行咏史诗创作，使咏史诗的主题哲思呈现纷繁复杂的现象，汉魏六朝咏史诗的主题哲思主要有：长啸清风—英雄抱负的乐章：在传统儒学熏陶下形成的历史责任感和积极入世心态往往使文人将其对国家、民族的关怀和对自身建功立业的渴望流露在他们所寄托的文学作品中；世事迪遣—壮志难酬的苦闷：入世受阻后诗人往往从对英雄的追慕转向对不幸人物的同情，悲情主题是咏史诗中较多的一种，表现作者壮志难酬的苦闷和怀才不遇的伤感的形式是多样的，其中又以对不幸女性的吟咏居多，这主要是因为诗人和悲剧女性命运和情感上的类同使然；遗荣守真—无与外物的逸响：遗荣守真的隐逸思想和政治关怀的入世态度作为一组对立面共同构筑古代士人的理想情趣，&仕&与&隐&的抉择冲突作为文人生活中不断上演的主旋律，常常通过咏史诗体现出来。

Through the comparison on competition capabilities between Chinese retail enterprises and the foreign ones, and through the analysis of the breakthrough and rebuilding of market entrance barrier caused by FDI, the paper drew the viewpoint that FDI will enhance the entrance barrier and improve the concentration ratio in Anhui, and that some big enterprises will have the tendency and capability to become oligopolies.

本文以安徽市场为例，由对本土零售企业与外资零售企业竞争力的比较入手，从理论上分析外国商业资本直接投资对本土零售业市场进入壁垒的突破和重建，以及对市场集中度的影响。认为外商直接投资将使本土零售业进入壁垒和集中度提高，使某些大企业具有转向寡头垄断的趋向和可能。

High load high temperature resistant, good performance, and braking stability, mud in winter and bad conditions, the disc brake driving drum brake easier than in a relatively short period of time to stop the car Can collapse in vehicle principls shrinkage occurs when the frontal impact crushing forward, to ensure the shrinkage crew chest from harm CAE simulation technology for application of the original design, the change process, CAE analysis method and combining with engineering design, analysis and design, CAE and the integration of CAD most of the vehicle in the design phase problems can be resolved through simulation, can be in concept design phase is accurately forecast and control components and vehicle performance and reliability, thus in the development initial can make the future product performance and structure index guaranteed.

高负载时耐高温性能好，制动效果稳定，而且不怕泥水侵袭，在冬季和恶劣路况下行车，盘式制动比鼓式制动更容易在较短的时间内令车停下可溃缩式转向柱会在车辆发生正面碰撞的时候向前溃缩，以保证乘员胸部免受伤害 CAE仿真技术进行的全面应用，改变了原来的设计方法和流程，CAE分析和工程设计紧密结合，实现了分析与设计同步、CAE与CAD的一体化使车辆的大多数问题都可以在设计阶段通过仿真得到解决，可以在概念设计阶段就精确地预测和控制零部件乃至整车的性能和结构可靠性，从而在开发初期就能使未来产品性能和结构指标得到保证。

The Application of ERP has brought about great changes to accounting work, has restructured accounting process, in which informtion handling is extended to recording economic events and acquiring information helpful to decision making through event orientation, Furthermore, it develops accourting function and brings into full play accounrounting management function, inoontrol, decision making planning, etc. Since the change of the ways of handling information cause accounting decision making to be intensifi...

企业资源计划的实施给会计领域带来重大变革；ERP重组了传统会计的处理流程，将处理信息的起点延伸至对经济事项的全面记录，并采用事件驱动方式获取各种决策有用信息；它丰富和拓展了会计职能，并使会计控制、决策、计划等管理职能得到充分体现；随着信息处理方式的变化使财务决策权更向总部集中；同时，财务工作的组织方式也由职能型转向团队型。

The poeticized moral education introduces a esthetics to morality and makes it aestheticized to a certain degree.Its essence is to input and promote aesthetics into morality.The proposal of poeticized morality is of great importance.It inherits the morality tradition and helps to change rationality to nestle people in morality poetically;In contrast to rationality,in moral education,the poeticized education is characterized with great humanism,and with unobstrusively influence.In this article,I explore how to implement poeticized morality.It specifically includes how to foster students' viewpoint of poetry,the way to change from "monologue"to "dialogue",propose artistic outlook on life,combine spoken education with non-spoken education,and so on.

诗化的道德教育把美学引入道德教育中，使道德教育带有一定的美学色彩，其实质就是寓道德教育于美育之中，以美促德，将人们立身成德的追求升华为一种诗意的美；诗化的道德教育的提出具有重大意义，它弘扬了中国道德教育的诗化传统，克服了唯理性的道德教育，从而使人在道德教育中诗意地栖居；与唯理性的道德教育相比，诗化的道德教育具有寓理于情、寓意于形、寓教于乐、人文关怀、潜移默化的特点；本文还对如何进行诗化的道德教育进行了探讨，具体包括培养学生诗意的观世法、教育方法从理性的&独白&转向诗性的&对话&、倡导艺术的人生观、有言之教与无言之教相结合等几个方面。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。