使模糊不清

"Sorry," said Terry. All this fog has flustered me. Even my glassed are fogged.

"对不起，"特里说，周围的大雾使我感到困惑，甚至眼睛也变得模糊不清了。

At the same time, over-high temperature can make the paint surface appear white and make the graininess of the furniture look illegible.

同时，过高的湿度会使漆膜出现发白，让家具的木纹纹理看上去模糊不清。

Our existing legislation merely regulates that mortgagee can implement the hypothec by applying to the court for auction or realization of hypothecated assets, hut it's still indistinct that how to apply and what procedure to follow, which make it difficult to implement substantial rights through certain procedures.

对于抵押权公力实现而言，我国现行立法仅规定了抵押权人可以向法院请求拍卖和变卖抵押财产，但是如何申请、具体采用何种程序仍然模糊不清，使实体上的权利很难得到司法程序的保障。

When the concept of electronic business affairs just entered China 1993, its kernel is punch-drunk it seems that, be regarded as morely a fashionable diction will use. 1996, china appears trade on brushstroke net, website of a batch of B2B rises abruptly quickly, casual in become the network more broad, ecbolic the way of life that gives more appearance. 2 timeses, the shop on the net and portal are not fresh topic any more, more and more people learned to be opened on the network achieve rich door, they run concern of business flow, client outspread go up to Internet, make product and service more demand of user of press close to, form new value chain, swim fluctuation interest relative rises jointly, form more efficient strategy alliance.

当1993年电子商务的概念刚进入中国时，它的内核似乎是模糊不清的，更多地被当作一个时尚用语来使用。1996年，中国出现第一笔网上交易，一批B2B网站迅速崛起，不经意中把网络变得更为宽广，催生出更多样的生活方式。2.0时代，网上商店和门户都已经不是新鲜的话题，越来越多的人学会了在网络上打开创富之门，他们把业务流程、客户关系治理都延伸到互联网上，使产品和服务更贴近用户需求，形成新的价值链，把上下游利益相关者联合起来，形成更高效的战略联盟。

The subject and object relations between city and people have been vague, we don't know whether people changes the city and enables it to become a comedy field of people having inspired lives, or the city changes people and enables it to spend the daily life by more and more self-mockery, more and more joke, more and more non-logic.

城市与人的主客体关系已经模糊不清，不知是人改变着城市使其日益成为人们欢欣鼓舞生活的喜剧场，还是城市改变着人用越来越自嘲越来越戏谑越来越无厘头的方式消解日常生活。

He talks fuzzily of more democracy, but it is not clear what he means.

他对民主问题的谈论很多，但其模糊不清的论述使听者无法明确理解他的意思。

The million-kelvin temperature means that the coronal electrons are moving so rapidly that they blur out the solar photospheric spectrum as scattered in the corona, and the F- and K- coronas can be separated from each other by the residual depth of the absorption lines.

及百万K的温度意味着日冕电子移动的速度是相当快的，使太阳光球层的光谱模糊不清，而F和K-corona，可以被剩余吸收线的深度彼此分离。

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg.

卡德鲁斯一副卑谄的样子跟在他身旁，希望美餐一顿的渴望使他又与唐太斯父子重归于好了，昨晚上的事，他脑子里留有模糊不清的印象，——就象人从梦中醒来时脑子里留下的模糊印象一样。

"Sorry," said Terry. All this fog has flustered me. Even my glassed are fogged.

&对不起，&特里说，周围的大雾使我感到困惑，甚至眼睛也变得模糊不清了。

When Chinese traditional landscapes turn to modern products of technical material, when stainless steel mirrors the surrounding environment, and when the reflected images develop to be misshaped and broken, you can feel the clue of tradition has lost its visibility, like the vague, dream-like past memories of one's life.

传统趣味的山水景物，也因此被置换成不合时宜的现代化材料制品。抛光后的不锈钢能够反射周围环境的影像，并使反射在上面的任何事物都变得扭曲和破碎。于是，那些已经斑驳的传统文脉就成了模糊不清的旧梦和往事。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。