使无效的

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

If they do proceed to this second election, then it is null by law and both those making the second election and the person elected, if he embarks upon his reign as pope, are deprived by law of every dignity, honour and rank--even cardinalatial or pontifical--and are thereafter ineligible for the same, even the papacy itself; and nobody may in any way obey as pope the second person elected, under pain of being a fosterer of schism.

如果他们不进行第二次选举，那么，它是无效的，由法律，这些都使第二次选举，并当选的人，如果他开始后，他的统治作为教皇，被剥夺了受法律的每一个有尊严，荣誉和职级-即使cardinalatial或宗座-而且此后没有资格，同时，即使是教皇本身，没有人可以以任何方式服从教皇的第二个当选的人，根据疼痛的一个f osterer的分裂。

After a comparative law survey and analysis of scholars' opinions on this matter, I am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property.

经过比较法上的考察以及对学者关于信托受益人撤销权含义的见解的分析，本文认为，所谓信托受益人的撤销权系指在信托关系中，受托人违反信托目的处分信托财产的，受益人得撤销该处分行为使之归于无效的权利。

Worse, some construction contractors, unversed in the complex details of soundproofing, have been known to choose or install ineffective soundproofing products, leaving the client with a bill but no relief.

更糟糕的是，一些建筑承包商， unversed在复杂的细节，隔音，据知，有选择或安装无效的隔音产品，使客户的议案，但没有减免。

DVDs that claim to make babies brighter are not only ineffectual, they take away vital development time with loving care-givers Dr Miriam Stoppard A few years ago I was asked to help to launch Baby Einstein in this country.

DVD的这一说法，使婴儿更加美好的不仅是无效的，他们带走至关重要的开发时间与关怀提供者议员刘健仪斯托帕德几年前，有人问我，以帮助发射的婴儿爱因斯坦在这个国家。

NOTE: Unfortunately, WordPress does not allow invalidly formatted e-mail addresses to be used in one's profile, so obfuscating your e-mail address there will not work.

注：不幸的是，WordPress不允许一个人的基本资料中使用无效格式的电子邮件地址，因此将使你的电子邮件地址格式变得模棱两可，这种方法可能不适用。

Malacia trachea must reach effective suspension no matter in what levels , directions and ways , and tracheotomy must .

采用不同平面不同方向及不同方式的气管悬吊术都必须使软化的气管达到有效的悬吊，若气管悬吊无效时即行气管切开手术。

On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.

另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。

The Civil War presumably killed the notion that the states were sovereign bodies, capable of nullifying national action on their own account.

说州政府具有主权，为了自己的利益可以使中央政府的行动无效的理论，可能已给南北战争推翻了。

"Maggot therapy was more effective and efficient in debriding nonhealing foot and leg ulcers in male diabetic veterans than was continued conventional care," the authors write."In addition to issues of efficacy and safety, future studies also must address the cost-effectiveness of maggot debridement therapy and conditions in which is likely to be futile."

蛆虫疗法在处理男性糖尿病患者足部伤口溃疡的清创效果比传统疗法更为有效，也更安全，研究人员认为未来对於蛆虫疗法的研究最好能放在其对清创治疗的成本效益（cost-effectiveness）分析，以及可能使它无效的原因为何。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。