使摇摆

She knew how to smile so that her dimples leaped, how to walk pigeon-toed so that her wide hoop skirts swayed entrancingly, how to look up into a man's face and then drop her eyes and bat the lids rapidly so that she seemed a-tremble with gentle emotion.

她懂得怎样微笑才能使那两个酒窝轻轻抖动，怎样扭着走路才能让宽大的裙子迷人的摇摆，怎样首先仰视一个男人的面孔，然后垂下眼来，迅速地螦E动眼帘，显出自己是在略带激情地颤抖似的。

Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

步态缺点包括：消耗体力的高步；走路摇摆；易怒；行动时主要靠脚的运动，这会使躯干滚动或摇晃。

To correct the lop-sided views of many Party cadres on the question of tactics and their consequent vacillations between "Left" and Right, we must help them to acquire an all-round and integrated understanding of the changes and developments in the Party's policy, past and present.

党内许多干部对于策略问题上的片面观点和由此而来的过左过右的摇摆，必须使他们从历史上和目前党的政策的变化和发展，作全面的统一的了解，方能克服。

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor.

然后空气变得比较密集的 methought，从一个未见过的香炉使发香藉着脚声在装缨球的地板上发出 tinkle 的声响六翼天使摇摆。

That's to allow you to use a gentle, even rocking and gliding motion as you cut. Use the whole blade to cut larger items like Spanish onions into slicer or strips.

当你切东西时可以使你轻轻的，甚至摇摆，顺畅的运动用整个刀片来切比较大的东西，例如把西班牙洋葱切成片或条。

When in motion , it should exhibit a natural rolling gait giving the cat with all of its combined physical characteristics the resemblance of a bobtailed wildcat .

运动时，它展现出自然摇摆的步态，使猫儿看起来具有协调的身体的特点，像一只短尾的野猫。

A new mechanical structure with winch、staff and gimbal is used to develop a gyrometer test table to realize the high frequency of the operation. A "soft-measurement" is used to reach the high precision and this idea enhances the reliability too. By controlling the servo amplifier the control system is designed simply.

为了使测量双轴摇摆台实现高频率的运动，机械结构上设计采用了一种新型的曲柄、连杆、万向节机构；为保证系统的高精度和可靠性提出了&软测量&补偿方法；通过伺服放大器直接控制电机，简化了控制系统的设计。

It was doomed to irreconciliability for the American government that these above-mentioned contradictions mingled with conflicts.

以上多种层次的力量在目标上的矛盾与冲突注定使美国政府在决策中难以调和，只能根据形势的轻重缓急摇摆于其中。

The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom.

夜色渐浓，刮起了风，围绕着并孤立了古老的府第使之变得幽深的树林开始在风前摇摆，仿佛在对那黑魃魃的巍峨的建筑发出恫吓。

His speed nearly caught Jay off-guard again- when Riley jumped at him he swung with three of his shuriken imbedded between his fingers, razored tips pointing out, but caught nothing but Riley's overcoat.

他的速度几乎走开捕捉了鸟-守卫再一次-当赖利在他跳跃的时候他以他的 shuriken 中的三摇摆在他的手指之间使插入，剃刀了指出的顶端，但是只捕捉赖利的外套大衣。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。