使推迟

To the relief of the students, the exam was put off.

使同学们如释重负的是，考试被推迟了。

The experiment indicated that 1-MCP had significantly reduced Gala apple fruit respiration rate,delayed the climacteric,and inhibited fruit softening.1-MCP treatment significantly decreased starch degradation,inhibited the catabolism of fruit cell wall,delaying pectin transformation from insoluble to soluble.

结果表明，常温下，1-MCP可极显著地抑制嘎拉苹果果实的呼吸强度，推迟果实呼吸跃变期，而且很好地保持了果实原有硬度；对果实相关成分的分析表明，1-MCP显著地抑制了淀粉转化、降低细胞壁物质的降解速率，延缓了不溶性果胶向水溶性果胶转化，使其极显著地低于对照。

A study of phase morphology of PBT/POE-g-MAH/nano-CaCO3 composite by means of scanning electron microscopy showed that the domains size of nano-CaCO3 capsulated by POE-g-MAH elastomer in composite when PBT was mixed directly with POE-g-MAH and nano-CaCO3 together or with nano-CaCO3 capsulated by POE-g-MAH elastomer is large.

采用熔体流动速率较低的EPS30R与纯POE-g-MAH共混制备的增韧改性剂，在PBT基体中的分散相变得粗大且不均匀，共混物的脆韧转变推迟。SEM显示，纯POE-g-MAH增韧剂使PBT共混物发生脆韧转变时，弹性体分散相颗粒产生塑性变形，诱发基体屈服而吸收能量。

With the addition of Al of about 1 wt%, the proeutectoid cementites were restrained during equilibrium transformation and dynamic phase transformation, the stability of undercooled austenite during deformation was increased, retarding the formation of pearlite and the interlamellar spacing of pearlite was decreased.

Al的加入使动态相变过程中奥氏体的稳定性提高、珠光体转变推迟，进一步细化了珠光体片层间距。

Lafontaine's attack had been scheduled for 04:00 hours, but it was postponed until 07:00 hours, by which time the Germans had more tanks across the Meuse.

拉方丹的攻击原本预定在04：00时，但却被推迟直至07：00时，在这段时间里德军使更多的坦克渡过了默兹河。

IN THE past month, a worsening economic outlook, renewed financial turm oil and a big drop in oil prices have all made the Federal Reserve's anti-inflation rhetoric seem increasingly out of place.

过去一个月，恶化的经济展望，金融危机的重现，还有油价的大幅回落皆使美联储反通涨辞令显得愈发不合时宜。8月5日星期二央行承认这些，实际上再次推迟加息日期。

Removing the advertisements have been scheduled, postponed the opening date has been determined, many new developments pushed sales setback to choose "bide one's time" developers are increasing.

撤掉已经预定的广告，推迟已经确定的开盘日期，众多新推楼盘销售受挫使选择&按兵不动&的开发商越来越多。

Indeed, a recent study suggested that deferring treatment until classical symptoms appear increases the chance of someone dying by 70%.

实际上，最近的研究表明，推迟治疗直到典型的症状出现，将使患者的死亡几率增加到70%。

In the whole growth period of spring wheat, the response was different in yield and phase growing on climate change, such as the appearing time of sprouting, jointing, tasselling and maturity being ahead but milking being postponed. That is to say, it shortened the spring wheat's nutrition growth stage of seedingsprouting, elongated the sproutingjointing stage, cut down the generative growth in the jointingtasselling phase, prolonged the tassellingmilking stage, and shortened the milking~maturity stage. These finally resulted in the shortening of whole growth period.

在春小麦整个生长发育过程中，其阶段生长和产量对气候变化的响应不完全一致：气候变化使该地区春小麦出苗期、拔节期、抽穗期和成熟期的出现时间均提前，而乳熟期出现时间推迟，导致播种—出苗期的营养生长阶段缩短、出苗—拔节期的营养生长阶段延长、拔节—抽穗期的生殖生长阶段缩短，抽穗—乳熟期的生殖生长阶段延长，乳熟—成熟期的生殖生长阶段缩短，最终造成全生长期缩短。

In the whole growth period of spring wheat, the response was different in yield and phase growing on climate change, such as the appearing time of sprouting, jointing, tasselling and maturity being ahead but milking being postponed. That is to say, it shortened the spring wheat's nutrition growth stage of seeding-sprouting, elongated the sprouting-jointing stage, cut down the generative growth in the jointing-tasselling phase, prolonged the tasselling-milking stage, and shortened the milking-maturity stage. These finally resulted in the shortening of whole growth period.

在春小麦整个生长发育过程中，其阶段生长和产量对气候变化的响应不完全一致：气候变化使该地区春小麦出苗期、拔节期、抽穗期和成熟期的出现时间均提前，而乳熟期出现时间推迟，导致播种－出苗期的营养生长阶段缩短、出苗－拔节期的营养生长阶段延长、拔节－抽穗期的生殖生长阶段缩短，抽穗－乳熟期的生殖生长阶段延长，乳熟－成熟期的生殖生长阶段缩短，最终造成全生长期缩短。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。