使想起

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

剩下的那4名乘客又坐了一会儿。这时，坐在角落里的男子开腔了，那人一脸严肃，从他的衣着和表情来看像是个殡仪员。他说，这气味使他想起了一个死去的婴儿。听了这话，其他那三名乘客同时挤向门口急着出去，身上都挤破了。

Reminds me of the problems I had with my last shoe - even though there aren't any problems with this one yet.

我不喜欢把内衬恰好缝在脚裸的部位，这使我想起我的上一双鞋有很多问题——虽然这双鞋的这些问题还没有出现

Eikner commented that "it reminded me of one of the old World War I movies that showed units under shell fire at night."

艾克尔评论说，&它使我想起一部一次大战老电影，电影演的就是夜间炮火下的一支部队。&

It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea, ball gown ;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽， cheap bridesmaid dresses ，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

What I saw just now set me thinking of my childhood in the countryside.

我刚才所见到的一切使我想起我在农村所度过的童年时光。

The purse reminded me of the days when, as a child, I played dress-up in my grandma's closet.

那个钱包使我想起小时侯在祖母的衣橱里玩换装游戏时的情景。

It was really a sweet and memorable moment whenever something reminds me of her.

某些事情使我想起她，这真的是甜和值得纪念的片刻。

In terms of Western literature, it reminds me of Tolkien's Lord of the Rings.

在西方文学方面，它使我想起托尔金的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。